От Иоанна 13:25 - Восточный Перевод

²⁵ Откинувшись назад к Исе, ученик спросил: – Повелитель, кто это?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Склонившись на грудь Иисусу, ученик этот спросил: «Господи, кто же это?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Откинувшись назад к Исе, ученик спросил: – Повелитель, кто это?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Откинувшись назад к Исо, ученик спросил: – Повелитель, кто это?

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Он, припав к груди Иисуса, говорит Ему: Господи, кто это?

Библия на церковнославянском языке

²⁵ Напад же той на перси Иисусовы, глагола ему: Господи, кто есть?

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Тот, склонившись к самой груди Иисуса, спросил Его: «Господи, кто же это?»

От Иоанна 13:25 Перекрёстные ссылки

Есфирь 7:5

Царь Ксеркс спросил царицу Есфирь: – Кто же он? Кто осмелился такое сделать?

От Иоанна 13:24

Шимон Петир показал ему жестом: – Спроси, кого Он имеет в виду?

От Иоанна 21:20

Петир обернулся и увидел ученика, которого Иса любил, тот тоже шёл за ними. Это был тот самый ученик, который на ужине откинулся назад к Исе и спросил: «Повелитель, кто предаст Тебя?»