От Иоанна 12:6 - Восточный Перевод

⁶ Он говорил это не потому, что заботился о нищих, а потому, что был вор. Ему был доверен ящик с общими деньгами, и он брал из него на свои нужды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Он говорил так не потому, что пекся о нищих, а потому, что был нечестен; ему доверяли ящик для пожертвований, и он крал кое-что из того, что туда клали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Он говорил это не потому, что заботился о нищих, а потому, что был вор. Ему был доверен ящик с общими деньгами, и он брал из него на свои нужды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Он говорил это не потому, что заботился о нищих, а потому, что был вор. Ему был доверен ящик с общими деньгами, и он брал из него на свои нужды.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Сказал же он это не потому, чтобы заботился о нищих, но потому, что был вор и, имея денежный ящик, брал то, что туда опускали.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Сие же рече, не яко о нищих печашеся, но яко тать бе, и ковчежец имеяше, и вметаемая ношаше.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Он сказал так, не потому что беспокоился о бедных, а потому что был вор. Будучи казначеем, он часто брал деньги из общей казны.

От Иоанна 12:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 14:1

Вечный, кто может пребывать в жилище Твоём? Кто может жить на святой горе Твоей?

Притчи 29:7

Праведный заботится о правах бедняков, а нечестивый в них и не вникает.

Иезекииль 33:31

Мой народ ходит к тебе, как обычно, и садится пред тобой слушать твои слова, но не исполняет их. На устах у них – лесть, а сердца тянутся к нечестной поживе.

От Матфея 21:13

– Написано, – говорил Он, – «Дом Мой будет назван домом молитвы», а вы превратили его в разбойничье логово.

От Луки 8:3

Иоханна, жена Хузы, управляющего домом Ирода, Сусанна и многие другие. Эти женщины помогали Исе и Его ученикам из своих средств.

От Иоанна 10:13

Наёмник убегает, потому что он нанят и не заботится об овцах.

От Иоанна 12:5

– Почему было не продать это масло за триста серебряных монет и не раздать деньги нищим?

От Иоанна 13:29

Иуда отвечал за ящик с общими деньгами, и некоторые подумали, что Иса попросил его купить необходимое к празднику или же раздать часть денег бедным.

1 Коринфянам 6:10

воры, корыстолюбцы или пьяницы, клеветники или мошенники Царства Всевышнего не наследуют.

К Галатам 2:10

Они лишь попросили о том, чтобы мы не забывали о помощи бедным, что я и исполняю с большим усердием.

1 Фессалоникийцам 5:22

Избегайте всякого рода зла.

Иакова 2:2

Допустим, что на ваше собрание придёт человек в богатой одежде и с золотым перстнем, и вслед за ним войдёт другой, бедный и в грязной одежде.

Иакова 2:6

А вы презираете бедного. Разве не богатые угнетают вас и таскают вас по судам?