От Иоанна 12:24 - Восточный Перевод

²⁴ Говорю вам истину: если пшеничное зерно не упадёт в землю и не умрёт, то оно останется одним зерном. Если же оно умрёт, то из него произойдёт много зёрен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Воистину, если зерно пшеничное в землю не упадет и не умрет, так и останется одиноким зернышком, а если умрет — принесет обильный урожай.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Говорю вам истину: если пшеничное зерно не упадёт в землю и не умрёт, то оно останется одним зерном. Если же оно умрёт, то из него произойдёт много зёрен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Говорю вам истину: если пшеничное зерно не упадёт в землю и не умрёт, то оно останется одним зерном. Если же оно умрёт, то из него произойдёт много зёрен.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Истинно, истинно говорю вам: если зерно пшеничное, упав на землю, не умрет, оно остается одно; если же умрет, приносит много плода.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ аминь, аминь глаголю вам: аще зерно пшенично пад на земли не умрет, то едино пребывает: аще же умрет, мног плод сотворит:

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Истинно вам говорю: если зерно пшеницы не упадёт на землю и не умрёт, то оно останется одно, а если умрёт, то принесёт множество зёрен.

От Иоанна 12:24 Перекрёстные ссылки

Иов 14:8

Пусть корни его одряхлели в земле, и пень омертвел в пыли,

Псалтирь 72:16

Когда я пытался всё это понять, то мне это казалось слишком трудным,

Исаия 28:28

Зерно для хлеба нужно смолоть, но его не обмолачивают вечно. Лошади катают по нему молотильные колёса, но не растирают его в порошок.

К Римлянам 14:9

Ведь для этого и Масих умер и ожил, чтобы Ему быть Повелителем живых и мёртвых.