От Иоанна 11:43 - Восточный Перевод

⁴³ Сказав это, Иса громко позвал: – Элеазар, выходи!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Сказав это, Он во весь голос воскликнул: «Лазарь, выходи!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Сказав это, Иса громко позвал: – Элеазар, выходи!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Сказав это, Исо громко позвал: – Элеазар, выходи!

перевод Еп. Кассиана

⁴³ И сказав это, воззвал громким голосом: Лазарь, выходи.

Библия на церковнославянском языке

⁴³ И сия рек, гласом великим воззва: лазаре, гряди вон.

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Сказав это, Он воззвал громким голосом: «Лазарь, выходи!»

От Иоанна 11:43 Перекрёстные ссылки

От Марка 4:41

Перепуганные ученики спрашивали друг друга: – Кто Он, что даже ветер и волны повинуются Ему?

От Иоанна 11:42

Я знаю, что Ты всегда слышишь Меня, но Я сказал это ради тех, кто стоит здесь, чтобы они поверили, что Ты послал Меня.

От Иоанна 11:44

Умерший вышел. Его руки и ноги были обвязаны погребальными полотнами, а лицо закрыто платком. – Развяжите его, пусть он идёт, – сказал Иса.

От Иоанна 12:1

За шесть дней до праздника Освобождения Иса пришёл в Вифанию, туда, где жил Элеазар, которого Он воскресил из мёртвых.

От Иоанна 12:9

Тем временем множество иудеев узнало, что Иса там. Они пришли не только для того, чтобы увидеть Ису, но и посмотреть на Элеазара, которого Иса воскресил из мёртвых.

Деяния 3:12

Увидев это, Петир обратился к народу: – Исраильтяне, почему вас это так удивляет? Почему вы смотрите на нас так, будто это мы своими силами или благочестием сделали, что этот человек ходит?

Деяния 3:6

Но Петир сказал: – Серебра и золота у меня нет, но то, что есть, я даю тебе. Во имя Исы Масиха из Назарета – встань и ходи!

Деяния 9:34

Петир сказал ему: – Эней! Иса Масих исцеляет тебя! Встань и собери постель! В тот же момент Эней встал.

Деяния 9:40

Петир выслал всех из комнаты, стал на колени и помолился. Затем он повернулся к умершей и сказал: – Тавифа, встань! Она открыла глаза, увидела Петира и села.