От Иоанна 11:26 - Восточный Перевод

²⁶ а кто живёт и верит в Меня, тот никогда не умрёт. Ты этому веришь?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ и ни один из тех, кто действительно живет и верит в Меня, никогда на самом деле не умрет. Веришь в это?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ а кто живёт и верит в Меня, тот никогда не умрёт. Ты этому веришь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ а кто живёт и верит в Меня, тот никогда не умрёт. Ты этому веришь?

перевод Еп. Кассиана

²⁶ и всякий живущий и верующий в Меня не умрет вовек. Веришь ли ты в это?

Библия на церковнославянском языке

²⁶ и всяк живый и веруяй в мя не умрет во веки. Емлеши ли веру сему?

От Иоанна 11:26 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 10:28

Я даю им жизнь вечную, и они никогда не погибнут, их у Меня никто не отнимет.

К Римлянам 8:13

Если вы живёте так, как вам диктует греховная природа, вы погибнете. Если же вы Духом умерщвляете её действия, то будете жить.

От Иоанна 5:24

Говорю вам истину: всякий, кто слышит Моё слово и верит Пославшему Меня, имеет жизнь вечную, и ему не придётся приходить на Суд, он уже перешёл из смерти в жизнь.

От Иоанна 14:10

Неужели вы не верите, что Я в Отце и Отец во Мне? Слова, которые Я вам говорю, не Мои слова. Это Отец, Который живёт во Мне, совершает Свою работу.

От Иоанна 4:14

Тот же, кто пьёт воду, которую Я дам ему, никогда больше не будет мучим жаждой. Вода, которую Я ему дам, станет в нём источником, текущим в вечную жизнь.

От Матфея 9:28

Когда Он вошёл в дом, слепые подошли к Нему, и Он спросил их: – Вы верите, что Я могу это сделать? – Да, Повелитель, – ответили те.

От Иоанна 9:35

Иса, услышав о том, что блюстители Закона выгнали его вон, нашёл его и спросил: – Ты веришь в Ниспосланного как Человек?

От Марка 9:23

– Если можешь?! – сказал Иса. – Кто верит, тот может всё.

От Матфея 26:53

Неужели ты думаешь, что Я не мог бы упросить Моего Отца немедленно прислать Мне более двенадцати ангельских воинств?

От Иоанна 6:47

Говорю вам истину: тот, кто верит в Меня, имеет жизнь вечную.