Иоиль 1:15 - Восточный Перевод

¹⁵ О, этот день! Близок день Вечного, несёт он разрушение от Всемогущего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ О, какой это будет День! Близок День Господень! Он придет как разорение, Всесильным ниспосланное.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ О, этот день! Близок день Вечного, несёт он разрушение от Всемогущего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ О, этот день! Близок день Вечного, несёт он разрушение от Всемогущего.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Горюйте! Близок День Господний; в этот день придёт наказание от Всемогущего Бога.

Синодальный перевод

¹⁵ О, какой день! ибо день Господень близок; как опустошение от Всемогущего придет он.

Новый русский перевод

¹⁵ О, этот день! Близок день Господень, придет он подобно разрушению от Всемогущего.

Иоиль 1:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 37:13

Те, кто желает моей смерти, ставят мне сети; те, кто желает мне зла, говорят о моей погибели; целый день они строят козни.

Иеремия 30:7

Как страшен будет тот день! Не было подобного ему. Это будет время бедствий для потомков Якуба, но они от них спасутся.

Иеремия 46:10

Это день Владыки Вечного, Повелителя Сил, день возмездия для отмщения Его врагам. Будет меч пожирать, пока не насытится, пока не утолит жажду кровью. Это жертва Владыке Вечному, Повелителю Сил, в северных землях у реки Евфрат.

Иезекииль 30:3

День близок, день Вечного близок – сумрачный день, время беды для народов.

Иоиль 2:11

Подобно грому, прозвучит голос Вечного перед Его войском. Его армия бесчисленна, и сильны исполнители Его воли. Велик и очень страшен день Вечного! Кто выдержит его?

Иоиль 2:31

Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь перед тем, как наступит великий и страшный день Вечного.

Иоиль 3:14

Огромные массы людей толпятся в долине Приговора, потому что близок день Вечного в долине Приговора!

Авдий 1:15

– Близок день Вечного для всех народов. Как ты поступал, так и с тобою поступят, то, что ты делал, падёт на твою же голову.

Софония 1:7

Иудея, умолкни перед Владыкой Вечным, так как близок день Вечного. Он приготовил тебя в жертву и уже созвал гостей.

Иакова 5:9

Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не подвергнуться осуждению. Судья уже стоит у дверей.

Откровение 6:17

Наступил великий день Их гнева, и кто может устоять?