Навин 9:25 - Восточный Перевод

²⁵ Теперь мы в твоих руках. Поступай с нами, как сочтёшь лучшим и справедливым.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Теперь мы в твоей власти. Ты можешь сделать с нами всё, что сочтешь правильным и справедливым».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Теперь мы в твоих руках. Поступай с нами, как сочтёшь лучшим и справедливым.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Теперь мы в твоих руках. Поступай с нами, как сочтёшь лучшим и справедливым.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Теперь мы ваши рабы, и вы можете поступать с нами, как считаете справедливым».

Синодальный перевод

²⁵ теперь вот мы в руке твоей: как лучше и справедливее тебе покажется поступить с нами, так и поступи.

Новый русский перевод

²⁵ Теперь мы в твоих руках. Поступай с нами, как сочтешь лучшим и справедливым.

Навин 9:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:6

– Твоя служанка в твоих руках, – сказал Ибрам. – Делай с ней всё, что хочешь. Тогда Сара стала так притеснять Хаджар, что та убежала от неё.

2 Царств 15:26

Но если Он скажет: «Ты Мне неугоден», то я готов, пусть Он поступит со мной как пожелает.

2 Царств 24:14

И Давуд сказал Гаду: – Мне очень тяжело. Пусть лучше я попаду в руки Вечного, ведь Его милость велика, но не дай мне попасть в человеческие руки!

4 Царств 10:5

И распорядитель дворца, правитель города, старейшины и воспитатели послали сказать Иеву: – Мы твои рабы и сделаем всё, что ты скажешь. Мы не будем никого ставить царём, делай всё, как считаешь нужным.

Исаия 47:6

Разгневался Я на народ Мой и унизил Своё наследие; Я отдал их в руки твои, и ты не явила им милосердия. Даже на стариков положила ты крайне тяжёлое ярмо.

Иеремия 26:14

Что же до меня, то я в ваших руках; делайте со мной всё, что покажется вам правильным и справедливым.

Иеремия 38:5

– Он в ваших руках, – ответил царь Цедекия. – Царь не может сделать ничего вопреки вашей воле.

От Матфея 11:26

Да, Отец, это было угодно Тебе!

Навин 9:26

И Иешуа защитил их от исраильтян, и те не убили их.

Судьи 10:15

Но исраильтяне сказали Вечному: – Мы согрешили. Сделай с нами всё, что Тебе угодно, но сегодня спаси нас!

Судьи 8:15

Тогда Гедеон пришёл и сказал жителям Суккота: – Вот Зевах и Салман, из-за которых вы издевались надо мной, говоря: «Разве Зевах и Салман уже в твоих руках, чтобы нам давать хлеб твоим утомлённым воинам?»

1 Царств 3:18

Шемуил рассказал ему всё, ничего не скрывая. Тогда Илий сказал: – Он – Вечный, пусть поступает, как Ему угодно.