Навин 4:22 - Восточный Перевод

²² скажите им: «Исраил посуху перешёл Иордан».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² вы расскажете им, как народ израильский посуху перешел Иордан,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² скажите им: «Исраил посуху перешёл Иордан».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² скажите им: «Исроил посуху перешёл Иордан».

Святая Библия: Современный перевод

²² А вы скажете детям: „Эти камни помогают нам помнить, как народ Израиля перешёл через Иордан по сухой земле.

Синодальный перевод

²² скажите сынам вашим: «Израиль перешел чрез Иордан сей по суше»,

Новый русский перевод

²² скажите им: «Израиль посуху перешел Иордан»;

Навин 4:22 Перекрёстные ссылки

Исход 14:22

и исраильтяне прошли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая – слева.

Исход 14:29

Но исраильтяне перешли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая – слева.

Исход 15:19

Когда лошади, колесницы и всадники фараона вошли в море, Вечный обрушил на них морские воды. А исраильтяне прошли через море, как по суше.

Исаия 44:27

Кто говорит водной бездне: «Высохни! Я иссушу твои реки»;

Исаия 51:10

Разве не ты иссушила море, воды великой бездны, проложила дорогу в морских глубинах, чтоб могли перейти искупленные?

Навин 3:16

вода, текущая сверху, остановилась. Она встала стеной очень далеко, у города Адама, что рядом с Цартаном, а вода, текущая вниз, в Мёртвое море, полностью иссякла.

Навин 3:17

И народ переправился напротив Иерихона. Священнослужители, которые несли сундук соглашения с Вечным, стояли на сухой земле посреди Иордана, пока весь народ Исраила, идущий мимо них, не переправился посуху.

Навин 4:21

Он сказал исраильтянам: – В будущем, когда ваши дети станут спрашивать своих отцов: «Что означают эти камни?» –

Откровение 16:12

Шестой ангел вылил содержимое своей чаши в великую реку Евфрат. Вода в этой реке высохла, чтобы был готов путь царям с востока.