Навин 2:17 - Восточный Перевод

¹⁷ Лазутчики сказали ей: – Мы будем свободны от клятвы, которую ты с нас взяла,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Лазутчики предупредили Рахав, что будут свободны от клятвы, которую она с них взяла, если она не выполнит их условий:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Лазутчики сказали ей: – Мы будем свободны от клятвы, которую ты с нас взяла,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Лазутчики сказали ей: – Мы будем свободны от клятвы, которую ты с нас взяла,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Они сказали ей: «Мы дали тебе обещание. Но, если ты хочешь, чтобы мы выполнили его, сделай вот что:

Синодальный перевод

¹⁷ И сказали ей те люди: мы свободны будем от твоей клятвы, которою ты нас закляла, если не сделаешь так:

Новый русский перевод

¹⁷ Лазутчики сказали ей: — Мы будем свободны от клятвы, которую ты с нас взяла,

Навин 2:17 Перекрёстные ссылки

2 Царств 21:7

Царь пощадил Мефи-Бошета, сына Ионафана, внука Шаула, ради клятвы перед Вечным между Давудом и Ионафаном, сыном Шаула.

Исход 20:7

Не произноси имени Вечного, твоего Бога, напрасно, потому что Вечный не оставит безнаказанным никого, кто произносит Его имя напрасно.

Числа 30:2

Муса сказал главам родов Исраила: – Так повелел Вечный:

Навин 2:18

если, когда мы войдём в эту землю, ты не привяжешь этот алый шнур к окну, через которое ты нас спустила, и если ты не приведёшь твоих отца и мать, твоих братьев и всю свою семью в твой дом.

Навин 2:20

Но если ты выдашь нас, мы будем свободны от клятвы, которую ты с нас взяла.