Навин 2:15 - Восточный Перевод

¹⁵ И она помогла им спуститься вниз по верёвке через окно, так как дом, где она жила, находился в городской стене.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Тогда Рахав помогла им спуститься из своего окна по веревке (ее дом был частью городской стены, и в этой стене она и устроила себе жилище)

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ И она помогла им спуститься вниз по верёвке через окно, так как дом, где она жила, находился в городской стене.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ И она помогла им спуститься вниз по верёвке через окно, так как дом, где она жила, находился в городской стене.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Дом этой женщины был встроен в городскую стену и был её частью, поэтому она смогла спустить лазутчиков по верёвке через окно вниз.

Синодальный перевод

¹⁵ И спустила она их по веревке чрез окно, ибо дом ее был в городской стене, и она жила в стене;

Новый русский перевод

¹⁵ Она спустила их по веревке через окно, так как дом, где она жила, находился в городской стене.

Навин 2:15 Перекрёстные ссылки

Деяния 9:25

но его ученики ночью взяли и спустили его в корзине по городской стене.

Навин 2:14

– Наши жизни за ваши жизни! – заверили её лазутчики. – Если ты не выдашь нас, мы проявим к тебе милость и верность, когда Вечный даст нам эту землю.

Навин 2:16

Она сказала им: – Идите к холмам, чтобы преследователи вас не нашли. Спрячьтесь там на три дня, пока они не вернутся, а потом идите своим путём.

Навин 6:20

Они полностью уничтожили город, истребив в нём мечом всякое живое существо – мужчин и женщин, молодых и стариков, волов, овец и ослов.