Навин 12:23 - Восточный Перевод

²³ царь Дора (что при возвышенностях Дора) один царь народов Галилеи один

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ царь Дора (из холмистой местности Дор), царь Гоима в Гилгале

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ царь Дора (что при возвышенностях Дора) один царь народов Галилеи один

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ царь Дора (что при возвышенностях Дора) один царь народов Галилеи один

Святая Библия: Современный перевод

²³ царь Дора у Нафаф-Дора, царь Гоима в Галгале

Синодальный перевод

²³ один царь Дора при Нафаф-Доре, один царь Гоима в Галгале,

Новый русский перевод

²³ царь Дора, что при возвышенностях Дора, царь Гоима в Гилгале

Навин 12:23 Перекрёстные ссылки

Исаия 9:1

Прошлое принизило землю Завулона и землю Неффалима, но грядущее прославит Галилею языческую и её приморский путь, ведущий за Иордан.

Навин 11:2

и царям, которые жили в северных нагорьях, в Иорданской долине к югу от Генисаретского озера, в западных предгорьях и на возвышенностях Дора на западе;

Навин 17:11

На землях Иссахара и Ашира Манассе принадлежали Бет-Шеан и Ивлеам с окрестными поселениями, жители Дора (то есть Нафот-Дора), Ен-Дора, Таанаха и Мегиддо, оба с окрестными поселениями.

Навин 4:19

В десятый день первого месяца (ранней весной) народ перешёл Иордан и разбил лагерь в Гилгале на восточной стороне Иерихона.