Навин 1:3 - Восточный Перевод

³ Я отдам вам всякое место, на которое ступит ваша нога, как Я обещал Мусе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Я отдам вам все земли, в пределы которых вы вступите, как и обещал Моисею.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Я отдам вам всякое место, на которое ступит ваша нога, как Я обещал Мусе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Я отдам вам всякое место, на которое ступит ваша нога, как Я обещал Мусо.

Святая Библия: Современный перевод

³ Я обещал Моисею, что дам вам эту землю, и Я дам вам её, куда бы вы ни пошли.

Синодальный перевод

³ Всякое место, на которое ступят стопы ног ваших, Я даю вам, как Я сказал Моисею:

Новый русский перевод

³ Я отдам вам всякое место, на которое ступит ваша нога, как Я обещал Моисею.

Навин 1:3 Перекрёстные ссылки

Второзаконие 11:24

Любая земля, куда ступит ваша нога, станет вашей: ваша земля будет простираться от пустыни до Ливана, от реки Евфрат до Средиземного моря.

К Титу 1:2

и даёт надежду на вечную жизнь. Эту вечную жизнь ещё до сотворения мира обещал Всевышний, Который никогда не лжёт.

Навин 1:4

Ваша земля будет простираться от пустыни до Ливана, от великой реки Евфрат (включая всю землю хеттов) до Средиземного моря на западе.

Навин 14:9

И Муса поклялся мне в тот день: «Земля, по которой ступали твои ноги, будет уделом тебе и твоим детям навеки, потому что ты от всего сердца следовал Вечному, моему Богу».