Иеремия 8:18 - Восточный Перевод

¹⁸ Нет мне утешения в скорби, изнемогает сердце моё.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Нет у меня больше радости, меня охватило горе, сердце мое болит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Нет мне утешения в скорби, изнемогает сердце моё.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Нет мне утешения в скорби, изнемогает сердце моё.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Господи, я в печали, Господи, я испуган!

Синодальный перевод

¹⁸ Когда утешусь я в горести моей! сердце мое изныло во мне.

Новый русский перевод

¹⁸ Минула радость, обуяла скорбь и болит сердце.

Иеремия 8:18 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 143:7

Протяни руку Свою с высоты; избавь меня и спаси от великих вод, от рук чужеземцев,

Исаия 22:4

Потому и сказал я: – Оставьте меня; я буду горько плакать. Не старайтесь утешить меня в гибели моего народа.

Иеремия 23:9

О пророках. Сердце во мне разрывается, все мои кости дрожат. Я словно пьяный, как человек, которого одолело вино. И это из-за Вечного, из-за Его святых слов.

Иеремия 4:19

Горе! Горе! Я корчусь от боли. Смута в сердце. Сердце колотится; я не могу молчать, потому что слышу звук рога, слышу боевой клич.

Иеремия 6:24

Мы услышали весть о них, и руки у нас опустились. Пронзила нас боль, охватили муки, как женщину в родах.

Иеремия 9:1

О, если бы голова моя была колодцем, полным воды, и глаза мои – фонтаном слёз, чтобы оплакивать мне днём и ночью сражённых из моего народа!

Плач 5:17

Слабеют из-за этого сердца наши, и мрак затмевает глаза.

Аввакум 3:16

Я услышал это, и сердце моё дрогнуло, мои губы задрожали от Твоего голоса, я почувствовал слабость во всех своих членах, и мои ноги подкосились. Однако я буду терпеливо ждать дня расплаты, когда наши завоеватели получат по заслугам.