Иеремия 8:15 - Восточный Перевод

¹⁵ Ждём мы мира, а ничего доброго нет; ждём времени исцеления, а вместо этого – ужасы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Мира мы ждали, но нет добра, ждали исцеления, но только ужас постиг нас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Ждём мы мира, а ничего доброго нет; ждём времени исцеления, а вместо этого – ужасы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Ждём мы мира, а ничего доброго нет; ждём времени исцеления, а вместо этого – ужасы.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Мы надеялись, что мир к нам придёт, но добра не дождались; надеялись, что нас простит Господь, но дождались лишь несчастий.

Синодальный перевод

¹⁵ Ждем мира, а ничего доброго нет, — времени исцеления, и вот ужасы.

Новый русский перевод

¹⁵ Ждем мы мира, а ничего доброго нет; ждем времени исцеления, а вместо этого — ужасы.

Иеремия 8:15 Перекрёстные ссылки

Иов 30:26

Но когда я ждал добра, пришло зло; уповал я на свет, но настала тьма.

Иеремия 12:12

По голым гребням пустынных гор несутся опустошители. Пожирает меч Вечного от края до края земли. Нет мира ни для кого.

Иеремия 14:19

Разве навек Ты отверг Иудею? Разве опротивел Тебе Иерусалим? Зачем Ты поразил нас так, что нет для нас исцеления? Ждём мы мира, а ничего доброго нет; ждём времени исцеления, а вместо этого – ужасы.

Иеремия 4:10

И я сказал: – О Владыка Вечный, как же сильно Ты обманул этот народ и жителей Иерусалима, говоря: «У вас будет мир», тогда как меч приставлен к нашему горлу.

Иеремия 6:25

Не выходите в поля, не расхаживайте по дорогам, так как кругом враг с мечом. Ужас со всех сторон!

Иеремия 8:11

Лечат серьёзную рану Моего народа так, как будто это простая царапина. „Мир, мир“, – говорят, а мира нет.

Иезекииль 7:25

Когда придёт ужас, они станут искать мира, но его не будет.

Михей 1:12

Ждут тревожно добрых вестей горожане Марота, ведь Вечный ниспослал бедствия к воротам Иерусалима.

1 Фессалоникийцам 5:3

Люди будут говорить «мир и безопасность», но внезапно их постигнет гибель, как родовые схватки неожиданно застигают беременную женщину, и тогда никто не убежит.