Иеремия 7:26 - Восточный Перевод

²⁶ Но вы не слушали и не внимали им. Вы были упрямыми и делали ещё больше зла, чем ваши предки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Но вы не слушались Меня и не внимали, а проявляли упрямство и поступали хуже своих праотцев“.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Но вы не слушали и не внимали им. Вы были упрямыми и делали ещё больше зла, чем ваши предки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Но вы не слушали и не внимали им. Вы были упрямыми и делали ещё больше зла, чем ваши предки.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Но ваши предки не послушали Меня. Они в своём упрямстве не обращали на Меня внимания и приносили даже больше зла, чем их отцы.

Синодальный перевод

²⁶ но они не слушались Меня и не приклонили уха своего, а ожесточили выю свою, поступали хуже отцов своих.

Новый русский перевод

²⁶ Но они не слушали и не внимали им. Они были упрямыми и делали еще больше зла, чем их предки».

Иеремия 7:26 Перекрёстные ссылки

3 Царств 14:22

Люди Иудеи делали зло в глазах Вечного. Своими грехами они возбудили Его ревнивый гнев сильнее, чем их отцы.

3 Царств 14:9

Ты сделал больше зла, чем все, кто жил до тебя. Ты сделал себе других богов, истуканы из металла, вызвав Мой гнев, а ко Мне повернулся спиной.

4 Царств 17:14

Но исраильтяне не слушали и были так же упрямы, как и их отцы, которые не верили Вечному, своему Богу.

4 Царств 17:15

Они отвергли Его установления, Его соглашение, которое Он заключил с их отцами, и предостережения, которые Он им посылал. Они шли за ничтожными идолами и сами стали ничтожными. Исраильтяне подражали народам, окружавшим их, хотя Вечный запретил им поступать так, как те народы.

2 Паралипоменон 30:8

Не будьте упрямыми, как ваши отцы, покоритесь Вечному. Придите в святилище, которое Он освятил навеки. Служите Вечному, вашему Богу, чтобы Его пылающий гнев на вас прекратился.

2 Паралипоменон 33:10

Вечный предостерегал Манассу и его народ, но они не слушали.

2 Паралипоменон 33:23

Но, в отличие от своего отца Манассы, он не смирил себя перед Вечным – Амон грешил всё больше и больше.

Неемия 9:29

Ты предостерегал их, чтобы они возвратились к Твоему Закону, но они стали надменными и не слушались Твоих повелений. Они грешили против Твоих правил, которые дают жизнь человеку, исполняющему их. Они упорно отворачивались от Тебя, стали упрямы и отказывались слушать.

Притчи 29:1

Тот, кто коснеет в упрямстве после многих упрёков, будет внезапно погублен – без исцеления.

Исаия 48:4

Потому что знал Я, что вы упрямы, сухожилия шеи вашей – железные, лоб ваш – медный.

Исаия 5:4

Что ещё можно было сделать для него, чего Я ещё не сделал? Когда Я ждал плодов хороших, почему он принёс дикие?

Иеремия 11:8

Но они не слушали и не внимали Моим словам, а жили каждый по упрямству своего злого сердца. И Я обрушил на них все проклятия этого соглашения, которое Я велел им исполнять, а они не исполняли».

Иеремия 16:12

А сами вы поступаете хуже ваших отцов, каждый поступает по упрямству своего злого сердца и отказывается слушать Меня.

Иеремия 17:23

Однако они не слушали, и не внимали, и проявляли упрямство; они не слушали и не принимали наставлений.

Иеремия 19:15

– Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: «Я нашлю на этот город и на все его предместья все беды, которые Я определил им за то, что они были упрямыми и не слушали Моих слов».

Иеремия 22:21

Я предупреждал тебя, когда ты благоденствовал, но ты сказал: «Я не стану слушать!» Так ты поступал с самой юности; ты Меня не слушал.

Иеремия 25:3

– Двадцать три года, начиная с тринадцатого года правления иудейского царя Иосии, сына Амона (с 627 г. до н. э.), и до сегодняшнего дня мне открывалось слово Вечного, и я говорил вам снова и снова, но вы не слушали.

Иеремия 25:7

– Но вы не слушали Меня, – возвещает Вечный, – вы вызывали Мой гнев делами ваших рук и сами навели на себя беду.

Иеремия 26:5

если не будете слушаться слов Моих рабов пророков, которых Я посылал к вам снова и снова (хотя вы и не слушали),

Иеремия 29:19

Ведь они не слушались Моих слов, – возвещает Вечный, – которые Я говорил им снова и снова через Моих рабов пророков», – возвещает Вечный.

Иеремия 3:13

Признай лишь свою вину: ты восстала против Вечного, твоего Бога, расточала свои ласки чужим богам под каждым тенистым деревом, а Меня ты не слушалась, – возвещает Вечный.

Иеремия 32:23

Они вошли в неё и завладели ею, но не слушали Тебя и не жили по Твоему Закону; они не делали того, что Ты повелевал им. За это Ты наслал на них всю эту беду.

Иеремия 34:14

«Каждый седьмой год всякий из вас должен освобождать своего соплеменника-еврея, который продал себя тебе. Когда он прослужит шесть лет, ты должен отпустить его». Но ваши отцы не слушали Меня и не обращали внимания.

Иеремия 35:15

Снова и снова Я посылал к вам всех Моих рабов пророков. Они говорили: „Обратитесь каждый от своего злого пути и оставьте свои злые деяния; не следуйте за чужими богами, чтобы служить им. Тогда вы будете жить на земле, которую Я дал вам и вашим предкам“. Но вы не обращали внимания и не слушали Меня.

Иеремия 35:17

Поэтому так говорит Вечный, Бог Сил, Бог Исраила: – Я нашлю на Иудею и на каждого, кто живёт в Иерусалиме, все невзгоды, которые Я им предрёк. Я говорил с ними, но они не слушали; Я звал их, но они не отвечали.

Иеремия 44:16

– Мы не станем слушать того, что ты говоришь нам от имени Вечного!

Иеремия 5:3

О Вечный, разве не истины жаждут Твои глаза? Ты поражаешь Свой народ, а они не чувствуют боли; Ты сокрушаешь их, а они отвергают урок. Стали они черствее камня и отказываются вернуться.

Иеремия 6:10

Кому говорю, кого остерегаю? Кто будет меня слушать? Уши их заткнуты, они не способны слышать. Слово Вечного для них оскорбительно; им нет в нём радости.

Иеремия 6:17

Я поставил над вами стражей, сказав: «Слушайте звук рога». Но вы сказали: «Не будем слушать».

Иеремия 7:24

Но они не послушали и не вняли Моим словам, и по своему упрямству жили по собственным замыслам, шли назад, а не вперёд.

Иеремия 9:13

И Вечный сказал: – Это за то, что они оставили Мой Закон, который Я установил для них; они не слушались Меня и не исполняли Моего Закона.

Иезекииль 12:2

– Смертный, ты живёшь среди мятежников. У них есть глаза, чтобы видеть, но они не видят, есть уши, чтобы слышать, но они не слышат, потому что они – мятежный народ.

Иезекииль 12:3

Поэтому, смертный, собери пожитки для переселения и днём, у них на глазах, отправляйся в путь. Пойди оттуда, где ты сейчас, в другое место. Может быть, люди поймут, хотя они и мятежный народ.

Иезекииль 20:30

– Поэтому скажи исраильтянам: Так говорит Владыка Вечный: «Вы хотите осквернять себя по примеру отцов и блудить с их гнусными истуканами?

Даниил 9:6

Мы не слушали Твоих рабов пророков, говоривших от Твоего имени нашим царям, вождям, предкам и всему народу страны.

Осия 11:7

Мой народ постоянно отворачивается от Меня. Хотя пророки и призывают его к Высочайшему, никто не превозносит Его.

Захария 7:11

Но они отказались внимать; они упрямо повернулись спиной и заткнули уши, чтобы не слышать.

Малахия 3:7

Со времён ваших предков вы отворачивались от Моих установлений и не соблюдали их. Вернитесь ко Мне, и Я вернусь к вам, – говорит Вечный, Повелитель Сил. – Но вы говорите: «Как нам вернуться?»

От Матфея 21:38

Но когда виноградари увидели сына, они решили: «Это наследник. Давайте убьём его и завладеем его наследством».

От Матфея 23:32

Ну что же, продолжайте пополнять чашу злодейств ваших отцов!

Деяния 7:51

Вы – упрямый народ с необрезанными сердцами и ушами! Вы всегда противитесь Святому Духу, как и ваши отцы!

К Римлянам 2:5

Своим упрямством и нераскаявшимся сердцем ты сам накапливаешь гнев, который обрушится на тебя в день гнева Всевышнего, когда свершится Его праведный Суд.

Второзаконие 8:20

Подобно народам, которых Вечный истребил перед тобой, будешь истреблён и ты за непослушание Вечному, твоему Богу.