Иеремия 6:25 - Восточный Перевод

²⁵ Не выходите в поля, не расхаживайте по дорогам, так как кругом враг с мечом. Ужас со всех сторон!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Не выходите ни в поле, ни на дорогу, так как повсюду враги с мечами, всех страх объял.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Не выходите в поля, не расхаживайте по дорогам, так как кругом враг с мечом. Ужас со всех сторон!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Не выходите в поля, не расхаживайте по дорогам, так как кругом враг с мечом. Ужас со всех сторон!

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Не ходите в открытое поле, не выходите на дорогу, потому что вражеский меч и опасность кругом.

Синодальный перевод

²⁵ Не выходите в поле и не ходите по дороге, ибо меч неприятелей, ужас со всех сторон.

Новый русский перевод

²⁵ Не выходите в поля, не расхаживайте по дорогам: так как кругом враг с мечом. Ужас со всех сторон!

Иеремия 6:25 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 15:5

Никто в те дни не мог спокойно путешествовать, потому что во всех странах были смутные времена.

Иов 18:11

Страшат его ужасы отовсюду, следуют за ним по пятам.

Исаия 1:20

но если будете упрямыми и мятежными, вас поглотит меч, – так сказали уста Вечного.

Иеремия 14:18

В поле ли выйду – там погибшие от меча, войду ли в город – там умирающие от голода. И пророк, и священнослужитель бродят по земле, не зная, что делают.

Иеремия 20:10

Слышу, как многие шепчут: «Ужас со всех сторон! Заявите же на него! Давайте заявим на него!» Все друзья мои ждут, чтобы я оступился: «Может, поддастся он на обман, и мы его одолеем и отомстим ему».

Иеремия 30:5

Так говорит Вечный: – Слышны крики ужаса, крики страха – нет мира.

Иеремия 4:10

И я сказал: – О Владыка Вечный, как же сильно Ты обманул этот народ и жителей Иерусалима, говоря: «У вас будет мир», тогда как меч приставлен к нашему горлу.

Иеремия 4:5

– Объявите в Иудее, возвестите в Иерусалиме и скажите: «Трубите в рога по всей стране!» Восклицайте и говорите: «Собирайтесь! Бежим в укреплённые города!»

Иеремия 46:5

Но что Я вижу? Они испугались, они отступают, их воины побеждены. Они бегут без оглядки, и ужас со всех сторон, – возвещает Вечный. –

Иеремия 49:29

Их шатры и стада отберут у них; их завесы, и всё добро, и верблюды будут отняты. Им будут кричать: «Ужас со всех сторон!»

Иеремия 49:5

Я нагоню на тебя страх со всех сторон, – возвещает Владыка Вечный, Повелитель Сил, – всех вас разгонят, и никто не соберёт бегущих.

Иеремия 8:14

Что же мы сидим? Собирайтесь! Побежим в укреплённые города; там и погибнем! Вечный, наш Бог, обрёк нас на погибель и поит нас водой отравленной, потому что мы согрешили против Него.

Иеремия 8:15

Ждём мы мира, а ничего доброго нет; ждём времени исцеления, а вместо этого – ужасы.

Плач 2:22

Ты отовсюду, как на праздник, созвал на меня ужасы. В день гнева Вечного никто не спасся и не уцелел. Тех, о ком я заботилась и кого растила, погубил мой враг.

Иезекииль 21:17

Я тоже ударю о ладонь ладонью и утолю Свой гнев. Я, Вечный, сказал это.

Иезекииль 7:18

Они наденут рубище и будут объяты трепетом. На всех лицах будет написан стыд, головы у всех будут обриты.

От Луки 19:43

Наступят дни, когда твои враги обнесут тебя осадными валами, окружат тебя и стеснят тебя со всех сторон.