Иеремия 52:13 - Восточный Перевод

¹³ Он сжёг храм Вечного, царский дворец и все дома Иерусалима. Он сжёг все важные здания.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Он сжег Храм Господень, царский дворец и все дома в Иерусалиме — все дома знатных людей предал он огню.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Он сжёг храм Вечного, царский дворец и все дома Иерусалима. Он сжёг все важные здания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Он сжёг храм Вечного, царский дворец и все дома Иерусалима. Он сжёг все важные здания.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Он сжёг дотла храм Господа, царский дворец и все дома в Иерусалиме. Он разрушил даже самые большие дома.

Синодальный перевод

¹³ и сожег дом Господень, и дом царя, и все домы в Иерусалиме, и все домы большие сожег огнем.

Новый русский перевод

¹³ Он сжег дом Господа, царский дворец и все дома Иерусалима. Он сжег все важные здания.

Иеремия 52:13 Перекрёстные ссылки

3 Царств 9:8

И хотя этот храм сейчас превознесён, всякий, кто пройдёт мимо, поразится и будет насмехаться, говоря: «Почему Вечный сделал такое с этой страной и с этим храмом?»

4 Царств 25:9

Он сжёг храм Вечного, царский дворец и все дома Иерусалима. Он сжёг все важные здания.

2 Паралипоменон 36:19

Храм Всевышнего был сожжён, а стены Иерусалима разрушены. Все его дворцы были сожжены, и всё ценное в городе уничтожено.

Псалтирь 79:1

Дирижёру хора. На мотив «Лилии свидетельства». Песнь Асафа.

Иеремия 19:13

Дома Иерусалима и дворцы царей Иудеи – все дома, где на крышах жгли благовония всем звёздам на небе и лили жертвенные возлияния чужим богам, – будут осквернены, как место Тофет.

Иеремия 21:10

Я решил сделать этому городу зло, а не благо, – возвещает Вечный. – Он будет отдан в руки царя Вавилона, и тот сожжёт его».

Иеремия 21:14

Я накажу вас, как вы того заслуживаете, – возвещает Вечный. – В ваших лесах Я зажгу огонь, и пожрёт он всё, что вокруг вас».

Иеремия 22:14

кто говорит: «Я построю себе дом просторный, с большими верхними комнатами» – и прорубает в нём окна, и кедром его обшивает, и красной краской покрывает.

Иеремия 32:29

Вавилоняне, которые воюют с этим городом, придут и предадут его огню; они сожгут его дотла с домами, на крышах которых народ возжигал благовония Баалу и совершал жертвенные возлияния чужим богам, вызывая Мой гнев.

Иеремия 34:22

Я уже отдаю повеление, – возвещает Вечный, – которое вернёт их к этому городу. Они сразятся с ним, захватят его и сожгут. Я сделаю города Иудеи необитаемой пустыней.

Иеремия 38:23

Всех твоих жён и детей выведут к вавилонянам. Ты и сам не спасёшься от их рук, но будешь схвачен царём Вавилона, а этот город будет сожжён.

Иеремия 6:5

Вставайте, выступаем ночью! Разрушим её дворцы!

Иеремия 7:14

То же, что Я сделал с Шило, Я сделаю и с домом, который называется Моим именем, с храмом, на который вы полагаетесь, с местом, которое Я дал вам и вашим отцам.

Плач 2:5

Владыка стал подобен врагу, поглотил Он Исраил; уничтожил все дворцы его и разрушил твердыни его. Он умножил плач и причитание дочери Иуды.

Плач 2:6

Разорил Он шатёр Свой, как шалаш в огороде, Он разрушил место собрания Своего. Вечный заставил Сион забыть праздники и субботы. В свирепом гневе Он отверг царя и священнослужителя.

Плач 2:7

Владыка отверг Свой жертвенник и оставил Своё святилище; отдал Он в руки врагов стены дворцов Сиона. Неприятели подняли шум в доме Вечного, словно в праздничный день.

Плач 2:8

Вечный решил разрушить стену дочери Сиона; Он тщательно всё спланировал и не удержал Своей руки от разорения. Рыдали и стены, и внешние укрепления, изнывая вместе.

Иезекииль 16:41

Они сожгут дотла твои дома и совершат над тобой суд на глазах у многих женщин. Я положу конец твоему распутству, и ты не будешь больше платить любовникам.

Иезекииль 24:21

Скажи исраильтянам: Так говорит Владыка Вечный: «Я оскверню Своё святилище – крепость, которой вы гордитесь, усладу ваших глаз, которой жаждут ваши сердца. Оставленные вами сыновья и дочери падут от меча».

Амос 2:5

Я пошлю огонь на Иудею, и он пожрёт крепости Иерусалима.

Амос 6:11

Вот Вечный дал повеление, и превратятся в груды развалин и большие, и маленькие дома.

Михей 3:12

Поэтому из-за вас Сион будет распахан, как поле, Иерусалим станет грудой развалин, а храмовая гора зарастёт лесом.

Захария 11:1

Распахни свои двери, Ливан, пусть огонь пожрёт твои кедры!

От Матфея 24:2

– Видите всё это? – сказал им Иса. – Говорю вам истину: здесь не останется и камня на камне, всё будет разрушено.