Иеремия 51:43 - Восточный Перевод

⁴³ Его города станут пустынями, иссохшей и безлюдной землёй, землёй, где никто не живёт, по которой никто не ходит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Города его наводят ужас на всех, в пустыню безводную превратились, куда не ступит нога человека, где никто никогда не поселится.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Его города станут пустынями, иссохшей и безлюдной землёй, землёй, где никто не живёт, по которой никто не ходит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Его города станут пустынями, иссохшей и безлюдной землёй, землёй, где никто не живёт, по которой никто не ходит.

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Города его опустеют, он станет сухой и пустынной землёй, где никто не живёт. Ни один человек через него не пройдёт.

Синодальный перевод

⁴³ Города его сделались пустыми, землею сухою, степью, землею, где не живет ни один человек и где не проходит сын человеческий.

Новый русский перевод

⁴³ Его города станут пустынями, иссохшей и безлюдной землей, землей, где никто не живет, по которой никто не ходит.

Иеремия 51:43 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 46:8

Всевышний – Царь над всей землёй; пойте Ему искусную песнь.

Исаия 13:20

Не заселится он никогда, не будет обитаем вовеки; не раскинет там араб своего шатра, не остановит пастух овец на отдых.

Исаия 34:13

На её дворцах вырастет терновник, на её крепостях – крапива с колючками. Она станет логовом шакальим, жилищем сов.

Исаия 47:11

Придёт к тебе беда, и не будешь знать, как её отвести. Обрушится на тебя несчастье, и не отвратишь его выкупом. Внезапно постигнет тебя крушение, которого ты не предвидишь.

Иеремия 18:16

Их земля станет кошмаром, вечным посмешищем; ужаснётся каждый, идущий мимо, и покачает головой.

Иеремия 2:6

Они не спрашивали: «Где Вечный, Который вывел нас из Египта, провёл нас сквозь безлюдный край, по земле пустынь и расселин, по земле засухи и кромешной тьмы, где никто не странствует и никто не живёт?»

Иеремия 50:12

опозорена будет ваша мать, обесславлена будет родившая вас. Среди народов будет она меньшей: пустыней, иссохшей землёй, голой степью.

Иеремия 51:29

Земля содрогается и трепещет; сбываются замыслы Вечного о Вавилоне – превратить вавилонский край в пустыню, где никто не будет жить.

Иеремия 51:37

Вавилон станет грудой развалин, логовом шакалов, ужасом и посмешищем, необитаемой землёй.

Иеремия 51:62

и скажи: «Вечный, Ты сказал, что погубишь этот край, так что не останется в нём ни человека, ни животного, и земля эта будет лежать в вечном запустении».