Иеремия 51:41 - Восточный Перевод

⁴¹ О, как будет взят Вавилон, захвачена слава всей земли! Каким ужасом явится Вавилон среди народов!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Вот как пал Шешах, вот как покорили красу земли! Стал Вавилон зрелищем, наводящим ужас на все народы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ О, как будет взят Вавилон, захвачена слава всей земли! Каким ужасом явится Вавилон среди народов!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ О, как будет взят Вавилон, захвачена слава всей земли! Каким ужасом явится Вавилон среди народов!

Святая Библия: Современный перевод

⁴¹ Сесах будет побеждён! Лучшие люди страны в плен попадут. Другие народы будут пугаться, глядя на Вавилон.

Синодальный перевод

⁴¹ Как взят Сесах, и завоевана слава всей земли! Как сделался Вавилон ужасом между народами!

Иеремия 51:41 Перекрёстные ссылки

Иеремия 25:26

и всех царей севера, и близких, и далёких, одного за другим – все царства, которые находятся на земле. А после всех будет пить и царь Вавилона.

Исаия 13:19

Вавилон, жемчужина царств, гордость и блеск вавилонян, будет низвержен Всевышним, как Содом и Гоморра.

Иеремия 49:25

Разве не брошен прославленный город, город Моей радости?

Даниил 4:30

И тотчас же сказанное о Навуходоносоре исполнилось. Его прогнали от людей, и он ел траву, подобно волу. Его тело омывалось небесной росой до тех пор, пока его волосы не выросли длинными, как перья орла, а ногти не стали точно птичьи когти.

Даниил 4:22

тебя прогонят от людей, и ты будешь жить с дикими зверями. Ты будешь есть траву, подобно волу, и тебя будет омывать небесная роса. Семь лет пройдёт, прежде чем ты признаешь, что Высочайший властвует над царствами смертных и отдаёт их, кому пожелает.

Даниил 2:38

Он отдал в твои руки человеческий род, полевых зверей и небесных птиц. Где бы они ни жили, Он сделал тебя правителем над всеми ними. Ты и есть та золотая голова.

Иезекииль 27:35

Все живущие на побережье ужаснулись твоей судьбе. Их цари от страха дрожат, лица ужасом исказились.

Иеремия 51:37

Вавилон станет грудой развалин, логовом шакалов, ужасом и посмешищем, необитаемой землёй.

Иеремия 50:46

От шума взятия Вавилона вздрогнет земля; его крик будет слышен среди народов.

Иеремия 50:23

Как расколот и сокрушён молот всей земли! Народы в ужасе глядят на то, что стало с Вавилоном.

Исаия 14:4

ты запоёшь о царе Вавилона эту язвительную песню: Не стало гонителя! Кончилась его ярость!

2 Паралипоменон 7:21

И хотя этот храм сейчас превознесён, всякий, кто пройдёт мимо, поразится и спросит: «Почему Вечный сделал такое с этой страной и с этим храмом?»

Второзаконие 28:37

Тебя будут презирать и над тобой будут насмехаться, ты будешь отвратителен всем тем народам, к которым уведёт тебя Вечный.