Иеремия 51:4 - Восточный Перевод

⁴ Падут они мёртвыми в Вавилоне, смертельно ранеными на его улицах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Да падут они, сраженные в земле халдейской, пронзенные на ее улицах».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Падут они мёртвыми в Вавилоне, смертельно ранеными на его улицах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Падут они мёртвыми в Вавилоне, смертельно ранеными на его улицах.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ В Халдейской земле полягут воины Вавилона, на улицах Вавилона падут они от страшных ран».

Синодальный перевод

⁴ Пораженные пусть падут на земле Халдейской, и пронзенные — на дорогах ее.

Новый русский перевод

⁴ Падут они мертвыми на земле халдейской, смертельно пронзенными на его улицах».

Иеремия 51:4 Перекрёстные ссылки

Исаия 13:15

Но кто попадётся – того пронзят, и кто будет схвачен – падёт от меча.

Исаия 14:19

А ты – вне своей могилы, выброшен, словно ненужная ветка; ты лежишь среди убитых, пронзённых мечом, нисходящих в каменистую пропасть. Словно труп, попираемый ногами,

Иеремия 49:26

Итак, его юноши падут на улицах от меча; все его воины умолкнут в тот день, – возвещает Вечный, Повелитель Сил. –

Иеремия 50:30

За это его юноши падут на улицах, все его воины умолкнут в тот день, – возвещает Вечный. –

Иеремия 50:37

Меч поразит его коней и колесницы, и всех иноземцев в его войсках: станут они трусливы, как женщины. Меч поразит его сокровища: они будут разграблены.

Иеремия 51:53

Даже если поднимется Вавилон до небес и укрепит свои высокие крепости, Я пошлю на него разорителей, – возвещает Вечный.