Иеремия 51:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Когда Он возвышает голос, шумят небесные воды; Он поднимает тучи с края земли. Он посылает молнии среди ливня и выпускает ветер из Своих кладовых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Раздастся Его голос — и зашумит небесное многоводье, мглу поднимает Он от пределов земли, рождает молнии для дождя, из дальних хранилищ Своих выводит ветер.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Когда Он возвышает голос, шумят небесные воды; Он поднимает тучи с края земли. Он посылает молнии среди ливня и выпускает ветер из Своих кладовых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Когда Он возвышает голос, шумят небесные воды; Он поднимает тучи с края земли. Он посылает молнии среди ливня и выпускает ветер из Своих кладовых.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ По слову Его грохочет гроза в небесах. Он молнии, дождь и тучи посылает на землю и выпускает ветры из хранилищ своих.

Синодальный перевод

¹⁶ По гласу Его шумят воды на небесах, и Он возводит облака от краев земли, творит молнии среди дождя и изводит ветер из хранилищ Своих.

Новый русский перевод

¹⁶ Когда Он возвышает голос, шумят небесные воды; Он поднимает тучи с края земли. Он посылает молнии среди ливня и выводит ветер из Своих кладовых.

Иеремия 51:16 Перекрёстные ссылки

Бытие 8:1

Но Всевышний помнил о Нухе и о всех диких животных и скоте, которые были с ним в ковчеге, и Он послал ветер на землю, и воды стали убывать.

Иов 37:13

То приходят, как бич, покарать людей, то, даруя им милость, насыщают землю.

Иов 38:22

Входил ли ты в кладовые снега и видел ли хранилища града?

Иов 40:9

Тогда и Сам Я тебе скажу, что твоя правая рука тебя спасла.

Псалтирь 104:7

Он – Вечный, наш Бог, суды Его по всей земле.

Псалтирь 135:7

сотворил великие светила, потому что милость Его – навеки;

Псалтирь 18:13

Кто к ошибкам своим не слеп? От невольных проступков меня очисти

Псалтирь 46:6

Всевышний вознёсся под крики радости; Вечный вознёсся под звуки рогов.

Псалтирь 68:33

Когда увидят угнетённые, обрадуются. Ищущие Всевышнего, пусть оживут ваши сердца!

Исход 10:13

Муса простёр посох над Египтом, и Вечный навёл на землю восточный ветер, который дул весь день и всю ночь. К утру ветер принёс саранчу.

Исход 10:19

Вечный переменил ветер на очень сильный западный, который подхватил саранчу и унёс в Тростниковое море. В Египте совсем не осталось саранчи.

Исход 14:21

Муса простёр руку над морем, а Вечный всю ночь отгонял море сильным восточным ветром и превратил его в сушу. Воды разделились,

Иезекииль 10:5

Шум от крыльев херувимов был слышен даже на внешнем дворе, словно голос Всемогущего Бога, когда Он говорит.

Амос 9:7

– Разве вы, исраильтяне, для Меня не то же, что и эфиопы? – возвещает Вечный. – Да, Я вывел Исраил из Египта, но Я вывел и филистимлян с Крита, и сирийцев – из Кира.

Иона 1:4

Но Вечный навёл на море страшный ветер, и поднялся такой сильный шторм, что корабль был готов разбиться.

Иона 4:8

Когда солнце взошло, Всевышний наслал знойный восточный ветер, и солнце стало жечь голову Юнусу так, что он изнемог. Он захотел умереть и сказал: – Лучше мне умереть, чем жить.