Иеремия 50:30 - Восточный Перевод

³⁰ За это его юноши падут на улицах, все его воины умолкнут в тот день, – возвещает Вечный. –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Потому падут его юноши на площадях, и все воины его погибнут в тот день, — это Господа слово. —

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ За это его юноши падут на улицах, все его воины умолкнут в тот день, – возвещает Вечный. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ За это его юноши падут на улицах, все его воины умолкнут в тот день, – возвещает Вечный. –

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Погибнут на улицах юноши, полягут все его воины в этот день». Так говорит Господь.

Синодальный перевод

³⁰ За то падут юноши его на улицах его, и все воины его истреблены будут в тот день, говорит Господь.

Новый русский перевод

³⁰ За это его юноши падут на улицах, все его воины умолкнут в тот день, — возвещает Господь. —

Иеремия 50:30 Перекрёстные ссылки

Иеремия 18:21

Так обреки же их детей на голод и предай их во власть меча. Пусть их жёны лишатся детей и станут вдовами; пусть их мужчин унесёт смерть, и меч убьёт юношей на войне.

Иеремия 48:15

Моав будет разрушен, его города будут взяты; его лучшие юноши пойдут на бойню, – говорит Царь, Чьё имя Вечный, Повелитель Сил. –

Иеремия 49:26

Итак, его юноши падут на улицах от меча; все его воины умолкнут в тот день, – возвещает Вечный, Повелитель Сил. –

Иеремия 50:36

Меч поразит его лжепророков: они обезумеют. Меч поразит его воинов: они задрожат от страха.

Иеремия 9:21

Потому что смерть входит в наши окна и вторгается в наши дворцы, чтобы истребить детей на улицах и юношей на площадях.

Откровение 19:18

Вы будете есть тела царей, военачальников, могущественных людей, тела коней и их всадников, тела всех людей, свободных и рабов, малых и великих.

Откровение 6:15

Цари земли, высокопоставленные чиновники, полководцы, богатые и власть имущие, рабы и свободные – все попрятались в пещерах и расщелинах гор.