Иеремия 5:4 - Восточный Перевод

⁴ Я думал: «Они бедны и глупы; они не знают пути Вечного и Закона своего Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Я подумал: «Но ведь это бедняки, ведут они себя неразумно, потому что не знают пути Господнего, повелений Бога своего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Я думал: «Они бедны и глупы; они не знают пути Вечного и Закона своего Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Я думал: «Они бедны и глупы; они не знают пути Вечного и Закона своего Бога.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Но я себе сказал: «Возможно, это бедняки, которые так глупы и не знают путей Господних и учений Божьих.

Синодальный перевод

⁴ И сказал я сам в себе: это, может быть, бедняки; они глупы, потому что не знают пути Господня, закона Бога своего;

Новый русский перевод

⁴ Я думал: «Они бедны и глупы, они не знают пути Господнего и Закона своего Бога.

Иеремия 5:4 Перекрёстные ссылки

Исаия 27:11

И когда сучья засохнут, их отломят; придут женщины и сожгут их. Потому что этот народ безрассуден, их Создатель их не помилует, их Творец над ними не сжалится.

Исаия 29:12

А если вы дадите свиток тому, кто не умеет читать, и попросите: «Пожалуйста, прочти это!» – он ответит: «Я не умею читать».

Иеремия 10:8

Эти народы безрассудны и глупы: они учатся у бестолковой деревяшки!

Иеремия 4:22

– Бестолков Мой народ, Меня он не знает. Мой народ – глупые дети; нет у моих детей разума. Они мастера совершать зло, а делать добро не умеют.

Иеремия 7:8

Но вот вы полагаетесь на лживые слова, в которых нет прока.

Иеремия 8:7

Даже аист в небе знает свои сроки, и горлица, и ласточка, и журавль знают время перелёта. Но Мой народ не знает Закона Вечного.

Иеремия 9:3

– Как лук, напрягают язык для лжи; не истиной побеждают в стране. Идут от одного злодейства к другому и не знают Меня, – возвещает Вечный. –

Осия 4:6

Мой народ будет истреблён из-за недостатка знания. Как вы отвергли знание, так и Я отвергну вас, Мои священнослужители. Как вы забыли Закон вашего Бога, так и Я забуду ваших детей.

От Матфея 11:5

слепые прозревают, хромые ходят, прокажённые очищаются, глухие слышат, мёртвые воскресают и бедным возвещается Радостная Весть.