Иеремия 5:25 - Восточный Перевод

²⁵ Ваши беззакония отняли всё это, ваши грехи лишили вас всех благ.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Беззакония ваши лишили вас этих благ, и грехи ваши отнимают их у вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Ваши беззакония отняли всё это, ваши грехи лишили вас всех благ.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Ваши беззакония отняли всё это, ваши грехи лишили вас всех благ.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Вы, люди Иудеи, сотворили зло, поэтому и не пошли дожди. Грехи удерживали вас от всего доброго, дарованного Богом.

Синодальный перевод

²⁵ Беззакония ваши отвратили это, и грехи ваши удалили от вас это доброе.

Новый русский перевод

²⁵ Ваши беззакония отняли всё это, ваши грехи лишили вас всех благ.

Иеремия 5:25 Перекрёстные ссылки

Исаия 59:2

Но ваши беззакония отделили вас от Всевышнего, грехи ваши скрыли от вас лицо Его, так что Он не слышит.

Иеремия 14:1

Вот что Вечный сказал Иеремии о засухе:

Иеремия 14:7

– Наши грехи обличают нас, Вечный, но сделай что-нибудь ради Своего имени! Тяжко наше отступничество, мы согрешили перед Тобой.

Иеремия 3:3

Поэтому не было дождей, не пролился весенний ливень. А у тебя был вид блудницы, ты забыла про стыд.

Иеремия 4:18

Твои пути, твои дела принесли всё это тебе. Это твоя участь. От горя разрывается твоё сердце!

Плач 3:39

Для чего жаловаться человеку, ведь он остался жив, хоть и был наказан за грехи свои?

Плач 4:22

О дочь Сиона! Наказание твоё скоро закончится, Вечный не продлит изгнание твоё. А тебя, дочь Эдома, Он накажет за беззакония твои и откроет все грехи твои.