Иеремия 5:11 - Восточный Перевод

¹¹ Народ Исраила и народ Иудеи были неверны Мне, – возвещает Вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Ведь они вероломно поступили, предали Меня — род Израиля и род Иуды», — это Господа слово.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Народ Исраила и народ Иудеи были неверны Мне, – возвещает Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Народ Исроила и народ Иудеи были неверны Мне, – возвещает Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Во всём род Израиля и род Иуды Мне были неверны». Так говорит Господь.

Синодальный перевод

¹¹ ибо дом Израилев и дом Иудин поступили со Мною очень вероломно, говорит Господь:

Новый русский перевод

¹¹ Дом Израиля и дом Иуды изменили Мне», — возвещает Господь.

Иеремия 5:11 Перекрёстные ссылки

Исаия 24:16

С краёв земли слышим мы песни хвалы: «Слава Праведному!» Но я сказал: – Я пропал! Я пропал! Горе мне! Предатели предают! Предательски предают предатели!

Исаия 48:8

Вы не слышали и не понимали; издревле не было ухо ваше открыто. Ведь Я знаю, как вы вероломны; вы с рождения был наречены отступниками.

Иеремия 12:1

О Вечный, Ты всегда праведен, когда бы я ни обратился к Тебе с тяжбой. Но позволь говорить с Тобой о правосудии. Почему путь нечестивых успешен? Почему процветают вероломные?

Иеремия 3:20

Но как жена изменяет мужу, так и вы изменили Мне, жители Исраила, – возвещает Вечный.

Иеремия 5:10

Ступайте по его виноградникам и опустошайте их, но не разрушайте их полностью. Отсекайте его ветви – они не принадлежат Мне.

Иеремия 9:2

О, если бы был для меня в пустыне постоялый двор, чтобы я мог оставить свой народ и удалиться прочь! Все они – блудники, сборище вероломных.

Осия 5:7

Они не верны Вечному, потому что рожают незаконных детей. Теперь же их праздники Новолуния сами поглотят их вместе с их полями.

Осия 6:7

Как в городе Адаме, вы нарушили соглашение; там вы не были Мне верны.