Иеремия 5:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Ступайте по его виноградникам и опустошайте их, но не разрушайте их полностью. Отсекайте его ветви – они не принадлежат Мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ «Пройдите по виноградникам столицы и вырубите их, но не до конца. Отсеките ветви их, ибо они уже не принадлежат Господу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Ступайте по его виноградникам и опустошайте их, но не разрушайте их полностью. Отсекайте его ветви – они не принадлежат Мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Ступайте по его виноградникам и опустошайте их, но не разрушайте их полностью. Отсекайте его ветви – они не принадлежат Мне.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Пойди по виноградникам, руби их, но полностью не разрушай, сруби все ветви, потому что не Господу они принадлежат.

Синодальный перевод

¹⁰ Восходи́те на стены его и разрушайте, но не до конца; уничтожьте зубцы их, потому что они не Господни;

Новый русский перевод

¹⁰ Ступайте по его виноградникам и опустошайте их, но не разрушайте их полностью. Отсекайте его ветви — они не принадлежат Господу.

Иеремия 5:10 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 12:4

он завладел всеми укреплёнными городами Иудеи и подошёл к самому Иерусалиму.

2 Паралипоменон 36:17

Он навёл на них царя вавилонян, который перебил их юношей мечом в святилище и не пожалел ни юноши, ни девушки, ни старца, ни пожилого. Всевышний отдал их всех во власть Навуходоносора,

Иеремия 2:21

Я посадил тебя благородной лозой от самого чистого семени. Как же превратилась ты у Меня в пустоцвет и дикую лозу?

Иеремия 25:9

Я призову все северные народы и Моего раба Навуходоносора, царя Вавилона, – возвещает Вечный, – и нашлю их на эту страну и всех её обитателей и на все окрестные народы. Я уничтожу их полностью и сделаю их предметом ужаса и издевательств, и станут они руинами навеки.

Иеремия 30:11

Я с тобою, и Я спасу тебя, – возвещает Вечный. – Я истреблю все народы, среди которых рассеял тебя, а тебя не истреблю. Я накажу тебя по справедливости, но безнаказанным не оставлю тебя.

Иеремия 39:8

Вавилоняне подожгли царский дворец и дома и разрушили иерусалимские стены.

Иеремия 4:27

Так говорит Вечный: – Вся земля будет опустошена, хоть Я и не погублю её полностью.

Иеремия 46:28

Не бойся же, раб Мой Якуб, потому что Я с тобой, – возвещает Вечный. – Я истреблю все народы, среди которых рассеял тебя, а тебя не истреблю. Я накажу тебя по справедливости, но безнаказанным не оставлю тебя.

Иеремия 5:11

Народ Исраила и народ Иудеи были неверны Мне, – возвещает Вечный.

Иеремия 5:18

– Но даже в те дни, – возвещает Вечный, – Я не погублю вас окончательно.

Иеремия 5:9

Неужели Я не накажу их за это? – возвещает Вечный. – Неужели Я не воздам по заслугам такому народу, как этот?

Иезекииль 12:16

Но некоторых из них Я уберегу от меча, голода и мора, чтобы среди народов, к которым они пойдут, они рассказали о своих омерзительных обычаях. Тогда они узнают, что Я – Вечный».

Иезекииль 14:17

Или если бы Я послал на эту страну меч, сказав: «Пусть меч пройдёт по стране и погубит в ней людей и скот»,

Осия 1:9

Тогда Вечный сказал: – Назови его Ло-Амми («не Мой народ»), потому что вы не Мой народ, и Я не ваш Бог.

Амос 9:8

Взгляд Владыки Вечного обращён на грешное царство. – Я сотру его с лица земли, но не истреблю потомков Якуба до конца, – возвещает Вечный. –

От Матфея 22:7

Царь был разгневан. Он послал своё войско, уничтожил тех убийц и сжёг их город.