Иеремия 48:9 - Восточный Перевод

⁹ Дайте Моаву крылья, чтобы он мог улететь. Его города опустеют, останутся без горожан.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Дайте Моаву крылья, чтобы он мог улететь, ведь его города превратятся в руины, жителей в них не останется.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Дайте Моаву крылья, чтобы он мог улететь. Его города опустеют, останутся без горожан.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Дайте Моаву крылья, чтобы он мог улететь. Его города опустеют, останутся без горожан.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Солью поля Моава посыпьте, пусть безжизненной пустыней станет страна, и опустеют все города Моава, потому что в них не останется людей.

Синодальный перевод

⁹ Дайте крылья Моаву, чтобы он мог улететь; города его будут пустынею, потому что некому будет жить в них.

Новый русский перевод

⁹ Посыпьте Моав солью, чтобы он был опустошен. Его города опустеют, останутся без горожан.

Иеремия 48:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 11:1

Дирижёру хора. Под шеминит. Песнь Давуда.

Псалтирь 55:6

А мои враги всякий день искажают слова мои, всегда замышляют сделать мне зло.

Исаия 16:2

Как бьющая крыльями птица, выброшенная из гнезда, – женщины-моавитянки у бродов Арнона.

Иеремия 44:22

Когда Вечный не мог больше терпеть ваших злодеяний и мерзостей, ваша земля стала предметом проклятий и необитаемой пустыней, какой она остаётся и сегодня.

Иеремия 46:19

Собирайте свои пожитки и готовьтесь к изгнанию, жители Египта, потому что Мемфис подвергнется разорению, станет необитаемой развалиной.

Иеремия 48:28

Оставьте города и селитесь в скалах, жители Моава. Будьте как голуби, что гнездятся на краях расщелин.

Софония 2:9

Поэтому верно, как и то, что Я живу, – возвещает Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила, – с Моавом будет то же, что и с Содомом, с аммонитским народом – что и с Гоморрой – станут царством крапивы, соляной ямой и мёртвой пустошью навеки. Оставшиеся из Моего народа разграбят их, уцелевшие из Моего народа унаследуют их землю.

Откровение 12:14

Женщине были даны два огромных орлиных крыла, чтобы она смогла улететь в место, приготовленное для неё в пустыне. Там её будут кормить в течение года, двух лет и ещё полугода, вне досягаемости дракона.