Иеремия 48:40 - Восточный Перевод

⁴⁰ Так говорит Вечный: – Орёл налетит на свою добычу, простирая свои крылья над Моавом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Так говорит Господь: „Враг, что орел, стремительно летит, простирая крылья над Моавом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Так говорит Вечный: – Орёл налетит на свою добычу, простирая свои крылья над Моавом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Так говорит Вечный: – Орёл налетит на свою добычу, простирая свои крылья над Моавом.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Господь говорит: «Смотрите, с неба устремляется орёл, он простирает крылья свои над Моавом.

Синодальный перевод

⁴⁰ ибо так говорит Господь: вот, как орел, налетит он и распрострет крылья свои над Моавом.

Новый русский перевод

⁴⁰ Так говорит Господь: «Орел налетит на свою добычу, простирая свои крылья над Моавом.

Иеремия 48:40 Перекрёстные ссылки

Притчи 30:19

путь орла в небесах, путь змеи на скале, путь корабля среди моря и путь мужчины к девушке.

Исаия 11:14

Они налетят на холмы филистимлян на западе, вместе ограбят народ на востоке. На Эдом и Моав протянут руки, и покорятся им аммонитяне.

Исаия 8:8

и наводнением пойдёт на Иудею; затопляя, поднимется по шею, и распростёртые крылья её покроют всю широту твоей земли, о Иммануил!

Иеремия 4:13

Глядите! Он приближается, словно тучи, как ураган – его колесницы, кони его быстрее орлов. Горе нам! Мы погибли!

Иеремия 49:22

Он, как орёл, поднимется и налетит, простирая свои крылья над Боцрой. В тот день сердца воинов Эдома затрепещут, словно сердце роженицы.

Плач 4:19

Наши преследователи были быстрее орлов в небе. Они гонялись за нами по горам, подкарауливали нас в пустыне.

Иезекииль 17:3

Скажи им: Так говорит Владыка Вечный: «Большой орёл с сильными крыльями, с длинными перьями, с богатым, разноцветным оперением прилетел на Ливан. Он схватился за верхушку кедра,

Даниил 7:4

Первый был точно лев и имел орлиные крылья. Я глядел, пока не были вырваны его крылья, и, поднятый над землёй, он встал на две ноги, как человек, и дано ему было сердце человеческое.

Осия 8:1

– Поднеси рог к своим губам и воструби! Как орёл налетит враг на народ Вечного, потому что он нарушил Моё соглашение и преступил Мой Закон.

Аввакум 1:8

Их кони быстрее барсов, злее волков во тьме. Их конница мчится во весь опор, их всадники скачут издалека. Они летят, как орёл, что бросается на добычу,

Второзаконие 28:49

Вечный нашлёт на тебя народ издалека, с дальних концов земли, подобный налетающему орлу, народ, чьего языка ты не будешь понимать,