Иеремия 48:30 - Восточный Перевод

³⁰ – Знаю Я его наглость, – возвещает Вечный, – но пуста его похвальба, и дела его ничего не стоят.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Я знаю, — говорит Господь, — его бахвальство, пустое оно, хвалится он, а дела нет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ – Знаю Я его наглость, – возвещает Вечный, – но пуста его похвальба, и дела его ничего не стоят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ – Знаю Я его наглость, – возвещает Вечный, – но пуста его похвальба, и дела его ничего не стоят.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Господь говорит: «Я знаю, Моав был хвастлив и вспыльчив, но вся похвальба его — ложь. Он не в состоянии сделать того, о чём сам говорит.

Синодальный перевод

³⁰ Знаю Я дерзость его, говорит Господь, но это ненадежно; пустые слова его: не так сделают.

Новый русский перевод

³⁰ Знаю Я его наглость, — возвещает Господь, — но пуста его похвальба, и дела его ничего не стоят.

Иеремия 48:30 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 33:10

Святой народ, бойся Вечного, ведь тот, кто боится Его, ни в чём не нуждается.

Псалтирь 75:6

Храбрые воины стали добычею, уснули последним сном; ни один из них не смог даже руку поднять.

Притчи 21:30

Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла, что имели бы успех против Вечного.

Исаия 16:6

Слышали мы о гордости Моава, о его непомерной гордости и тщеславии, о его гордости и наглости, но пуста его похвальба.

Иеремия 50:36

Меч поразит его лжепророков: они обезумеют. Меч поразит его воинов: они задрожат от страха.