Иеремия 48:20 - Восточный Перевод

²⁰ Моав обесславлен, ведь он сломлен; рыдайте и плачьте! Расскажите вдоль побережий Арнона, что разрушен Моав.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Посрамлен Моав, сокрушен он, плачь и проси о помощи, возвести в Арноне, что опустошен Моав.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Моав обесславлен, ведь он сломлен; рыдайте и плачьте! Расскажите вдоль побережий Арнона, что разрушен Моав.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Моав обесславлен, ведь он сломлен; рыдайте и плачьте! Расскажите вдоль побережий Арнона, что разрушен Моав.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Будет Моав разрушен и покрыт позором. У реки Арнон скажите, что уничтожен Моав.

Синодальный перевод

²⁰ Посрамлен Моав, ибо сокрушен; рыдайте и вопите, объявите в Арноне, что опустошен Моав.

Новый русский перевод

²⁰ Моав посрамлен, ведь он сломлен; рыдайте и плачьте! Расскажите вдоль побережий Арнона, что разрушен Моав.

Иеремия 48:20 Перекрёстные ссылки

Исаия 15:8

Плачем полнятся границы Моава, их рыдание – до Эглаима, их рыдание – до Беэр-Елима,

Исаия 16:2

Как бьющая крыльями птица, выброшенная из гнезда, – женщины-моавитянки у бродов Арнона.

Второзаконие 2:36

От города Ароера на берегу реки Арнон и от города, что в долине, до самого Галаада не было города, который оказался бы неприступным для нас. Вечный, наш Бог, отдал нам всё.

Навин 13:9

Их земля простирается от Ароера, что на берегу реки Арнон, и от города посредине долины, и включает в себя всё плоскогорье Медева до Дивона,

Судьи 11:18

Затем он странствовал по пустыне, обошёл земли Эдома и Моава, пришёл к восточной стороне земель Моава и поставил лагерь на другой стороне реки Арнон. Он не вошёл в землю Моава – ведь Арнон и был границей моавитян.