Иеремия 47:1 - Восточный Перевод

¹ Слово Вечного, которое было к пророку Иеремии о филистимлянах перед тем, как фараон напал на город Газу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Слово Господне о филистимлянах, что было пророку Иеремии, прежде чем фараон разрушил Газу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Слово Вечного, которое было к пророку Иеремии о филистимлянах перед тем, как фараон напал на город Газу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Слово Вечного, которое было к пророку Иеремии о филистимлянах перед тем, как фараон напал на город Газу.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Эта весть о филистимлянах пришла к пророку Иеремии от Господа перед тем, как фараон напал на Газу.

Синодальный перевод

¹ Слово Господа, которое было к пророку Иеремии о Филистимлянах, прежде нежели фараон поразил Газу.

Новый русский перевод

¹ Слово Господа, которое было к пророку Иеремии о филистимлянах перед тем, как фараон напал на Газу.

Иеремия 47:1 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:19

и границы Ханаана простирались от Сидона к Герару до Газы, а оттуда к Содому, Гоморре, Адме и Цевоиму до Лаши.

3 Царств 4:24

Ведь он правил всеми царствами к западу от реки Евфрат, от Тифсаха до Газы, и пребывал в мире со всеми окрестными странами.

Исаия 14:29

Не радуйтесь, филистимляне, что сломан поражавший вас жезл, потому что от змеиного корня родится гадюка, а её плодом будет змея-стрелка.

Иеремия 25:20

и всех чужеземцев, живущих у него; всех царей страны Уц; всех царей филистимских (из городов Ашкелона, Газы, Экрона и тех, кто уцелел в Ашдоде);

Иезекииль 25:15

Так говорит Владыка Вечный: – Филистимляне были мстительными; они мстили из-за злобы в сердце и стремились погубить Иудею по давней вражде.

Иезекииль 25:16

Поэтому так говорит Владыка Вечный: – Я подниму руку на филистимлян, уничтожу этот народ с Крита и тех, кто остался на побережье.

Иоиль 3:4

– Итак, что вы имеете против Меня, народы Тира и Сидона и все жители филистимских округов? Хотите ли воздать Мне возмездие? Если и воздадите Мне, то Я легко и быстро верну возмездие ваше на ваши же головы.