Иеремия 42:21 - Восточный Перевод

²¹ Сегодня я всё пересказал вам, но вы всё-таки ослушались Вечного, вашего Бога, во всём, что Он послал меня сказать вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Сегодня я возвестил вам это, но вы не послушались Господа, Бога вашего, не вняли ничему из того, что Он велел мне передать вам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Сегодня я всё пересказал вам, но вы всё-таки ослушались Вечного, вашего Бога, во всём, что Он послал меня сказать вам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Сегодня я всё пересказал вам, но вы всё-таки ослушались Вечного, вашего Бога, во всём, что Он послал меня сказать вам.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Я объявил вам сегодня весть от Господа, но вы не повиновались и не сделали того, что Он мне передал для вас.

Синодальный перевод

²¹ Я объявил вам ныне; но вы не послушали гласа Господа Бога нашего и всего того, с чем Он послал меня к вам.

Новый русский перевод

²¹ Сегодня я всё пересказал вам, но вы все-таки ослушались Господа, вашего Бога, во всем, что Он послал меня сказать вам.

Иеремия 42:21 Перекрёстные ссылки

Иеремия 43:1

Когда Иеремия закончил пересказывать народу все те слова, которые Вечный, их Бог, велел передать им,

Иеремия 43:4

Так Иоханан, сын Кареаха, все полководцы и весь народ не послушались воли Вечного и не остались в земле иудейской.

Иеремия 43:7

Они вошли в Египет, ослушавшись Вечного, и добрались до Тахпанхеса.

Иезекииль 2:7

Говори им Мои слова, независимо от того, станут они слушать или откажутся, ведь люди этого народа – мятежники.

Иезекииль 3:17

– Смертный, Я сделал тебя стражем для народа Исраила. Слушай же слово, которое Я говорю, и предостереги его от Моего имени.

Иезекииль 33:31

Мой народ ходит к тебе, как обычно, и садится пред тобой слушать твои слова, но не исполняет их. На устах у них – лесть, а сердца тянутся к нечестной поживе.

Иезекииль 33:32

Истинно говорю, ты для них что певец, поющий о любви красивым голосом и хорошо играющий: они слышат твои слова, но не исполняют их.

Деяния 20:20

Я не упускал ничего из того, что было бы полезно вам, проповедуя и уча вас всенародно и по домам.

Второзаконие 29:19

Когда такой человек услышит слова этой клятвы, он призовёт на себя благословение, думая: «Я буду в безопасности, несмотря на то что продолжаю ходить своим собственным путём». Это наведёт беду на всех: на него и на весь остальной народ.

Второзаконие 30:15

Смотрите, я предложил вам сегодня жизнь и благополучие, смерть и уничтожение.

Второзаконие 30:19

Сегодня я призываю в свидетели против вас небо и землю: я предложил вам жизнь и смерть, благословения и проклятия. Выберите жизнь, чтобы вам и вашим детям жить