Иеремия 42:13 - Восточный Перевод

¹³ Но если вы скажете: «Мы не останемся в этой стране» – и ослушаетесь Вечного, вашего Бога,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Но если вы по-прежнему будете говорить: „Мы не останемся жить на этой земле“ — и не будете слушаться Господа, Бога вашего,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Но если вы скажете: «Мы не останемся в этой стране» – и ослушаетесь Вечного, вашего Бога,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Но если вы скажете: «Мы не останемся в этой стране» – и ослушаетесь Вечного, вашего Бога,

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Но вы можете возразить: „Мы не останемся в Иудее”. Если скажете так, то это значит, что вы не повинуетесь Господу, Богу вашему.

Синодальный перевод

¹³ Если же вы скажете: «не хотим жить в этой земле», и не послушаетесь гласа Господа Бога вашего, говоря:

Новый русский перевод

¹³ Но если вы скажете: «Мы не останемся в этой стране» — и ослушаетесь Господа, вашего Бога,

Иеремия 42:13 Перекрёстные ссылки

Исход 5:2

Фараон ответил: – Кто такой Вечный, чтобы мне слушаться Его и отпустить Исраил? Я не знаю Вечного и не отпущу Исраил.

Иеремия 42:10

«Если вы останетесь в этой стране, Я буду созидать вас, а не разрушать; Я насажу вас, а не искореню, – ведь Я скорблю о зле, которое Я вам причинил.

Иеремия 44:16

– Мы не станем слушать того, что ты говоришь нам от имени Вечного!