Иеремия 4:27 - Восточный Перевод

²⁷ Так говорит Вечный: – Вся земля будет опустошена, хоть Я и не погублю её полностью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Так говорит Господь: «Разорение будет по всей земле, но Я не уничтожу ее полностью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Так говорит Вечный: – Вся земля будет опустошена, хоть Я и не погублю её полностью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Так говорит Вечный: – Вся земля будет опустошена, хоть Я и не погублю её полностью.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Господь сказал: «Разрушится страна, но Я не до конца уничтожу землю.

Синодальный перевод

²⁷ Ибо так сказал Господь: вся земля будет опустошена, но совершенного истребления не сделаю.

Новый русский перевод

²⁷ Так говорит Господь: «Вся земля будет опустошена, хоть Я и не погублю ее полностью.

Иеремия 4:27 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:21

А страна наслаждалась субботним покоем. Она хранила субботу всё время своего запустения, пока не исполнились семьдесят лет, предречённые словом Вечного, которое возвестил пророк Иеремия.

Неемия 9:31

Однако по Своей великой милости Ты не уничтожил их до конца и не покинул их, ведь Ты – милостивый и милосердный Бог.

Исаия 17:6

Останется лишь несколько людей, как остатки на оливковом дереве, когда его обивают во время сбора плодов, оставляя две-три оливки на самой верхушке, четыре-пять – на ветвях плодоносных, – возвещает Вечный, Бог Исраила.

Исаия 24:1

Вот Вечный опустошает землю и разоряет её; Он искажает её лицо и рассеивает её обитателей.

Иеремия 18:16

Их земля станет кошмаром, вечным посмешищем; ужаснётся каждый, идущий мимо, и покачает головой.

Иеремия 25:11

Вся страна будет опустошена и страшна, а эти народы будут семьдесят лет служить царю Вавилона.

Иеремия 30:11

Я с тобою, и Я спасу тебя, – возвещает Вечный. – Я истреблю все народы, среди которых рассеял тебя, а тебя не истреблю. Я накажу тебя по справедливости, но безнаказанным не оставлю тебя.

Иеремия 4:20

Беда за бедой; вся страна опустошена. В один миг погибли мои шатры, в мгновение ока – мои палатки.

Иеремия 4:7

Вышел лев из своего логова; тронулся в путь палач народов. Он покинул своё место, чтобы разорить твою землю. Твои города, Иудея, превратятся в руины, не останется горожан.

Иеремия 44:6

За это Мой страшный гнев прорвался и заполыхал в городах Иудеи и на улицах Иерусалима, превратив их в заброшенные руины, каковы они и сегодня.

Иеремия 46:28

Не бойся же, раб Мой Якуб, потому что Я с тобой, – возвещает Вечный. – Я истреблю все народы, среди которых рассеял тебя, а тебя не истреблю. Я накажу тебя по справедливости, но безнаказанным не оставлю тебя.

Иеремия 5:10

Ступайте по его виноградникам и опустошайте их, но не разрушайте их полностью. Отсекайте его ветви – они не принадлежат Мне.

Иеремия 5:18

– Но даже в те дни, – возвещает Вечный, – Я не погублю вас окончательно.

Иеремия 7:34

Я положу конец крикам радости и веселья, не слышны будут в городах Иудеи и на улицах Иерусалима голоса невесты и жениха, потому что страна будет опустошена.

Иеремия 9:11

– Я сделаю Иерусалим грудой развалин, логовом шакалов; города Иудеи сделаю пустыней, оставлю без жителей.

Плач 2:7

Владыка отверг Свой жертвенник и оставил Своё святилище; отдал Он в руки врагов стены дворцов Сиона. Неприятели подняли шум в доме Вечного, словно в праздничный день.

Иезекииль 11:13

Пока я пророчествовал, Пелатия, сын Бенаи, умер. Тогда я пал лицом на землю и громко закричал: – О Владыка Вечный! Неужели Ты до конца погубишь всех оставшихся в живых в Исраиле?

Иезекииль 20:17

Но Я взглянул на них с жалостью и не погубил, не уничтожил их в пустыне.

Иезекииль 33:28

Я превращу эту землю в мёртвую пустыню, её гордая мощь исчезнет, и горы Исраила станут такими дикими, что никто не будет по ним проходить.

Иезекииль 6:14

А Я подниму на них Свою руку и превращу страну в разорённую пустошь от пустыни до Дивлы – везде, где они живут. Тогда они узнают, что Я – Вечный».

Левит 26:31

Я разорю ваши города, опустошу места поклонения лжебогам и не буду вкушать приятное благоухание ваших жертв.

Левит 26:44

Но даже тогда, когда они будут во вражеской земле, Я не отвергну их и не вознегодую на них, чтобы не погубить их до конца и не нарушить Своё соглашение с ними. Я – Вечный, их Бог.

Софония 1:18

Ни серебро, ни золото не смогут спасти их в день гнева Вечного. Вся земля сгорит в пламени Его ревности; внезапный конец положит Он всем, кто живёт на земле.