Иеремия 4:23 - Восточный Перевод

²³ Я смотрю на землю, но она пуста и безлика, и на небеса, но свет их погас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Окинул я взором землю — пустынна она, необитаема, на небеса взглянул — а там мрак, нет света.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Я смотрю на землю, но она пуста и безлика, и на небеса, но свет их погас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Я смотрю на землю, но она пуста и безлика, и на небеса, но свет их погас.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Взглянул на землю я, она была пуста, на ней не оставалось ничего живого. Взглянул на небо, но не было в нём света.

Синодальный перевод

²³ Смотрю на землю, и вот, она разорена и пуста, — на небеса, и нет на них света.

Новый русский перевод

²³ Я смотрю на землю, но она пуста и безлика, и на небеса, но свет их погас.

Иеремия 4:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:2

Земля была безлика и пуста, тьма была над бездной, и Дух Всевышнего парил над водами.

Исаия 13:10

Звёзды небесные и созвездия не прольют своего света. Восходящее солнце померкнет, и луна не даст света своего.

Исаия 5:30

В тот день они взревут над добычей, словно рёвом моря. И если кто посмотрит на землю, то увидит тьму и горе; и облака застят свет.

Иеремия 2:12

Поразитесь этому, небеса, содрогнитесь от ужаса, – возвещает Вечный. –

Иеремия 9:10

Буду рыдать и оплакивать горы, подниму плач о брошенных пастбищах. Разорены они, никто не ходит по ним, и не слышно мычания стад. Птицы небесные разлетелись, и разбежались все звери.

Плач 3:2

Он погнал меня и ввёл во тьму, а не в свет.

Иоиль 2:10

Перед ними трепещет земля и колеблется небо, меркнут солнце и луна и не сияют звёзды.

Амос 8:9

В тот день, – возвещает Владыка Вечный, – Я сделаю так, что солнце закатится в полдень, и накрою землю мраком средь ясного дня.

Захария 14:6

В тот день не будет света, и погаснут небесные светила.

От Матфея 24:29

Сразу же после бедствий, которые будут в те дни, «солнце померкнет, и луна не даст света, звёзды упадут с неба, и небесные тела поколеблются».

От Матфея 24:35

Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся в силе.

Откровение 20:11

Затем я увидел огромный белый трон и Сидящего на троне. От Его присутствия скрылись земля и небо, но им не нашлось места.