Иеремия 38:3 - Восточный Перевод

³ Так говорит Вечный: „Этот город непременно достанется войску царя Вавилона, который захватит его“».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Так говорит Господь: „Город же этот непременно будет отдан войску царя вавилонского, и тот захватит его“».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Так говорит Вечный: „Этот город непременно достанется войску царя Вавилона, который захватит его“».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Так говорит Вечный: „Этот город непременно достанется войску царя Вавилона, который захватит его“».

Святая Библия: Современный перевод

³ И вот что ещё говорит Господь: «Город Иерусалим будет отдан армии вавилонского царя. Он захватит этот город».

Синодальный перевод

³ Так говорит Господь: непременно предан будет город сей в руки войска царя Вавилонского, и он возьмет его.

Новый русский перевод

³ Так говорит Господь: „Этот город непременно достанется войску царя Вавилона, который захватит его“».

Иеремия 38:3 Перекрёстные ссылки

Иеремия 21:10

Я решил сделать этому городу зло, а не благо, – возвещает Вечный. – Он будет отдан в руки царя Вавилона, и тот сожжёт его».

Иеремия 21:4

Так говорит Вечный, Бог Исраила: «Я обращу против вас самих оружие в ваших руках, которым вы бьётесь с царём Вавилона и вавилонянами, осаждающими вас за стеной, и соберу их посреди этого города.

Иеремия 21:9

Каждый, кто останется в этом городе, умрёт от меча, голода и мора, а каждый, кто выйдет и сдастся вавилонянам, которые осаждают вас, уцелеет; жизнь будет ему наградой.

Иеремия 29:16

то так говорит Вечный о царе, что сидит на престоле Давуда, и обо всём народе, который остался в этом городе, о ваших соплеменниках, которые не пошли вместе с вами в плен, –

Иеремия 37:8

а вавилоняне вернутся и нападут на этот город; они захватят его и сожгут».

Иеремия 38:18

А если ты не сдашься полководцам царя Вавилона, этот город достанется вавилонянам, и они сожгут его, и ты сам не спасёшься от их рук».