Иеремия 30:5 - Восточный Перевод

⁵ Так говорит Вечный: – Слышны крики ужаса, крики страха – нет мира.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ «Так говорит Господь: „Вы слышите вопли ужаса, все в смятении. Мира нет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Так говорит Вечный: – Слышны крики ужаса, крики страха – нет мира.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Так говорит Вечный: – Слышны крики ужаса, крики страха – нет мира.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Вот что сказал Господь: «Мы слышим плачущих от страха, народ испуган, мира нет.

Синодальный перевод

⁵ Так сказал Господь: голос смятения и ужаса слышим мы, а не мира.

Новый русский перевод

⁵ Так говорит Господь: «Крики ужаса слышим мы, крики страха — нет мира.

Иеремия 30:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 5:30

В тот день они взревут над добычей, словно рёвом моря. И если кто посмотрит на землю, то увидит тьму и горе; и облака застят свет.

Исаия 59:11

Все мы ревём, как медведи, мы жалобно стонем, как голуби. Мы ждём правосудия, но не находим, ждём избавления, но оно далеко.

Иеремия 12:12

По голым гребням пустынных гор несутся опустошители. Пожирает меч Вечного от края до края земли. Нет мира ни для кого.

Иеремия 25:36

Слышен плач пастухов, стенания вождей стада – Вечный уничтожил их выгон.

Иеремия 30:4

Вот слова, которые Вечный произнёс об Исраиле и Иудее.

Иеремия 46:5

Но что Я вижу? Они испугались, они отступают, их воины побеждены. Они бегут без оглядки, и ужас со всех сторон, – возвещает Вечный. –

Иеремия 6:22

Так говорит Вечный: – Вот движется войско из северной страны; великий народ поднимается с краёв земли.

Иеремия 6:26

О народ мой, надень рубище, обваляйся в золе; подними плач, как по единственному ребёнку, потому что внезапно придёт к нам губитель.

Иеремия 8:16

Уже в Дане слышен храп вражьих коней; от ржания их жеребцов содрогается земля. Враг пришёл разрушить страну и всё, что в ней есть, город и всех, кто живёт в нём.

Иеремия 8:19

Слышен вопль моего народа из далёкой страны: «Неужели Вечный не на Сионе? Неужели там больше нет Царя?» – Зачем они досаждали Мне своими идолами, ничтожными, чужеземными? – говорит Вечный.

Иеремия 9:19

Плач слышен из Иерусалима: «Как мы ограблены! Как жестоко опозорены! Мы покидаем свою страну; наши дома разрушены».

Амос 8:10

Праздники ваши обращу в скорбь и все ваши песни – в плач. Я заставлю всех вас одеться в рубище и обрить свои головы. Произведу в то время плач, как о единственном сыне, и горьким будет конец.

Аввакум 1:10

Смеются они над царями, издеваются над повелителями. Они потешаются над крепостями: насыпают осадный вал и берут их.

Аввакум 1:6

Я подниму вавилонян, неистовый и свирепый народ, который помчится по всей земле отнимать чужие жилища.