Иеремия 30:23 - Восточный Перевод

²³ Вот буря Вечного разразится яростью, сильный смерч закружится над головами нечестивых!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Вот разразилась Господня буря во всей ярости, вихрь бушующий поднялся, обрушится он на головы нечестивых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Вот буря Вечного разразится яростью, сильный смерч закружится над головами нечестивых!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Вот буря Вечного разразится яростью, сильный смерч закружится над головами нечестивых!

Святая Библия: Современный перевод

²³ Господь был в гневе великом и наказал людей. Подобно грозе пришло наказание, словно смерч всех нечестивых поглотил.

Синодальный перевод

²³ Вот, яростный вихрь идет от Господа, вихрь грозный; он падет на голову нечестивых.

Новый русский перевод

²³ Вот буря Господня разразится яростью, сильный смерч закружится над головами нечестивых!

Иеремия 30:23 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 58:9

Ты посмеёшься над ними, Вечный; все народы поднимешь на смех.

Притчи 1:27

когда поразит вас ужас, как буря, и беда пронесётся над вами, как вихрь, когда горе и скорбь вас подавят.

Иеремия 25:32

Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Смотрите, идёт беда от народа к народу; поднимается страшная буря от краёв земли.

Иеремия 4:11

– В то время этому народу и жителям Иерусалима будет сказано: «Жгучий ветер с голых вершин в пустыне дует в сторону Моего народа, но на нём ни провеять зерна, ни очистить его от сора –

Плач 1:12

– Неужели это не трогает вас, все проходящие мимо? Взгляните и посмотрите, есть ли страдание, подобное моему страданию, которое постигло меня, которое Вечный послал на меня в день Своего пылающего гнева?

Захария 9:14

Тогда явится над ними Вечный, и сверкнёт Его стрела, словно молния. В рог затрубит Владыка Вечный и будет идти в южных бурях.