Иеремия 3:4 - Восточный Перевод

⁴ Разве ты до этого не взывала ко Мне: «Отец мой, Ты друг моей юности,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Не ты ли только что звала Меня: „Отец мой, друг моей юности!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Разве ты до этого не взывала ко Мне: «Отец мой, Ты друг моей юности,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Разве ты до этого не взывала ко Мне: «Отец мой, Ты друг моей юности,

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Обращаясь ко Мне, ты меня Отцом называешь, ты говоришь, что другом Я для тебя был с детских лет.

Синодальный перевод

⁴ Не будешь ли ты отныне взывать ко Мне: «Отец мой! Ты был путеводителем юности моей!

Новый русский перевод

⁴ Разве ты до этого не взывала ко Мне: „Отец мой, Ты друг моей юности,

Иеремия 3:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 48:14

Такова участь тех, кто надеется на себя, и тех, кто после них одобряет слова их. Пауза

Псалтирь 71:17

Пусть имя его пребудет вовек, пока светит солнце. В нём благословятся все народы земли, и они назовут его благословенным.

Псалтирь 71:5

Будут бояться Тебя, пока существуют солнце и луна, из поколения в поколение.

Притчи 1:4

и дадут простакам проницательность, а юным – знание и рассудительность;

Притчи 2:17

которая оставила того, кто был ей супругом в юности, и забыла союз, что заключила пред Всевышним.

Иеремия 2:2

– Иди и провозгласи во всеуслышание в Иерусалиме: Так говорит Вечный: «Я вспоминаю, как преданна ты была в юности, когда ты любила Меня, как невеста, и шла за Мной по пустыне, по земле незасеянной.

Иеремия 2:27

Дереву они говорят: «Ты отец мой» – и камню: «Ты меня родил». Они повернулись ко Мне спиной, отвратили лица свои, а когда случается беда, они говорят: «Приди и спаси нас!»

Иеремия 3:19

– Я думал: с какой радостью Я принял бы вас как Своих детей и дал бы вам желанную землю, прекраснейшее наследие всех народов! Я думал: вы назовёте Меня Отцом и не отступите от Меня.

Иеремия 31:22

Сколько ещё тебе скитаться, дочь-отступница? Вечный сотворит на земле небывалое: женщина защитит мужчину.

Иеремия 31:9

Они придут с плачем, с мольбою, в то время, когда Я буду вести их. Я поведу их вблизи водных потоков, по ровной дороге, на которой им не споткнуться, так как Я – Отец Исраилу, Ефраим – Мой первенец.

Осия 2:15

Там Я верну ей виноградники её и сделаю долину Ахор («беда») дверью надежды. Там она будет петь, как в дни юности своей, как в день, когда она вышла из Египта.

Малахия 1:6

– Сын почитает отца, а слуга – своего господина. Если Я Отец, то где почтение ко Мне? Если Я Господин, то где ко Мне уважение? – говорю вам, священнослужители, бесчестящие Моё имя, Я, Вечный, Повелитель Сил. – Вы говорите: «Чем мы бесчестим Твоё имя?»

Малахия 2:14

Вы спрашиваете: «Почему?» Потому что Вечный – свидетель между тобой и твоей женой, на которой ты женился ещё в юности. Ты был ей неверен, хотя она твоя супруга, твоя законная жена.