Иеремия 23:18 - Восточный Перевод

¹⁸ Но кто из них был на совете у Вечного, кто видел и слышал слово Его? Кто внимал Его слову и слышал Его?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Но кто из них был на совете Господа, кто видел и слышал Его слово, кто прислушался к слову Его и внял ему?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Но кто из них был на совете у Вечного, кто видел и слышал слово Его? Кто внимал Его слову и слышал Его?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Но кто из них был на совете у Вечного, кто видел и слышал слово Его? Кто внимал Его слову и слышал Его?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Но ни один из этих пророков не стоял на небесном совете, не видел и не слышал Господа, и не внимал Его словам.

Синодальный перевод

¹⁸ Ибо кто стоял в совете Господа и видел и слышал слово Его? Кто внимал слову Его и услышал?

Новый русский перевод

¹⁸ Но кто из них стоял в совете Господнем, чтобы видеть и слышать слово Его? Кто внимал Его слову и слышал Его?

Иеремия 23:18 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:24

Тогда Цедекия, сын Кенааны, подошёл и ударил Михея по щеке. – Как это Дух Вечного перешёл от меня к тебе, чтобы говорить с тобой? – спросил он.

2 Паралипоменон 18:23

Тогда Цедекия, сын Кенааны, подошёл и ударил Михея по щеке. – Как это Дух Вечного перешёл от меня к тебе, чтобы говорить с тобой? – спросил он.

Иов 21:22

Может ли кто-нибудь преподать Всевышнему знание, Тому, кто судит даже вышних?

Иов 33:31

Внимай мне, Аюб, и слушай меня; молчи, и я буду говорить.

Иеремия 23:22

Но если бы они были на Моём совете, то возвещали бы Моему народу Мои слова, чтобы он отвратился от своих злых путей и злодеяний.

Амос 3:7

Также Владыка Вечный не делает ничего, не открыв Своего замысла Своим рабам пророкам.

От Иоанна 15:15

Я больше не называю вас рабами, потому что раб не знает, что делает его хозяин, но Я называю вас друзьями, потому что всё, что Я услышал от Моего Отца, Я открыл вам.

1 Коринфянам 2:16

потому что «кто постиг разум Вечного Повелителя, чтобы советовать Ему?» Мы же имеем разум Масиха.