Иеремия 22:1 - Восточный Перевод

¹ Так говорит Вечный: – Иди ко дворцу царя Иудеи и возвести там:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Так говорит Господь: «Иеремия, иди во дворец к царю иудейскому и скажи ему:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Так говорит Вечный: – Иди ко дворцу царя Иудеи и возвести там:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Так говорит Вечный: – Иди ко дворцу царя Иудеи и возвести там:

Святая Библия: Современный перевод

¹ Господь сказал: «Иеремия, иди во дворец к царю Иудеи и возвести:

Синодальный перевод

¹ Так сказал Господь: сойди в дом царя Иудейского и произнеси слово сие

Новый русский перевод

¹ Так сказал Господь: — Иди ко дворцу царя Иудеи и возвести там:

Иеремия 22:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:1

Вечный послал к Давуду пророка Нафана. Он пришёл к нему и сказал: – В одном городе было два человека, один богатый, а другой бедный.

2 Паралипоменон 33:10

Вечный предостерегал Манассу и его народ, но они не слушали.

Иеремия 21:11

– А царскому дому Иудеи скажи: Слушай слово Вечного,

Иеремия 21:14

Я накажу вас, как вы того заслуживаете, – возвещает Вечный. – В ваших лесах Я зажгу огонь, и пожрёт он всё, что вокруг вас».

Иеремия 22:2

Слушай слово Вечного, царь Иудеи, сидящий на престоле Давуда, ты, твои приближённые и твой народ, который проходит через эти ворота.

Иеремия 34:2

– Так говорит Вечный, Бог Исраила: Пойди к Цедекии, царю Иудеи, и скажи ему: Так говорит Вечный: «Я отдаю этот город в руки царя Вавилона, и он сожжёт его.

Осия 5:1

– Слушайте это, священнослужители! Вы, исраильтяне, внимайте! Слушай, царский дом! Этот суд против вас, потому что вы были западнёй в Мицпе и сетью, раскинутой на горе Фавор.

Амос 7:13

Не пророчествуй больше в Вефиле – это храм Исраильского царства, место, где поклоняется царь.

От Марка 6:18

а Яхия говорил ему: – Нельзя тебе жить с женой своего брата.