Иеремия 2:9 - Восточный Перевод

⁹ Поэтому Я веду тяжбу с вами, – возвещает Вечный, – и с внуками вашими.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ За это Я буду судиться с вами, — говорит Господь, — и с сыновьями сынов ваших буду судиться.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Поэтому Я веду тяжбу с вами, – возвещает Вечный, – и с внуками вашими.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Поэтому Я веду тяжбу с вами, – возвещает Вечный, – и с внуками вашими.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ «И вот теперь, — сказал Господь, — Я вновь вас обвиню, и также обвиню потомство ваше.

Синодальный перевод

⁹ Поэтому Я еще буду судиться с вами, говорит Господь, и с сыновьями сыновей ваших буду судиться.

Новый русский перевод

⁹ Поэтому у Меня тяжба с вами, — возвещает Господь, — и тяжба с детьми ваших детей.

Иеремия 2:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 50:4

Омой меня от неправды и от греха очисти,

Исход 20:5

Не поклоняйся им и не служи им, ведь Я, Вечный, твой Бог – ревнивый Бог, наказывающий детей за грехи отцов до третьего и четвёртого поколения тех, кто ненавидит Меня.

Исаия 3:13

Вечный встаёт на суд, поднимается судить народы.

Исаия 43:26

Напомни Мне, и будем судиться, изложи своё дело, чтобы оправдаться.

Иеремия 2:29

Почему вы хотите тягаться со Мной? Все вы восстали против Меня, – возвещает Вечный. –

Иеремия 2:35

ты говоришь: «Я безвинна; Он на меня не гневается». Я осуждаю тебя за то, что ты говоришь: «Я не согрешила».

Осия 12:3

Ещё в утробе Якуб схватил своего брата за пятку, а возмужав, он боролся со Всевышним;

Осия 2:2

– Обличайте свою мать, обличайте её, потому что она Мне не жена, а Я ей не муж. Пусть она уберёт распутный взгляд со своего лица и разврат от грудей своих.

Осия 4:1

Народ Исраила, слушайте слово Вечного, потому что у Вечного тяжба с вами, жители этой земли: – В этой стране нет ни верности, ни любви, ни познания Всевышнего.

Левит 20:5

то Я сам обращу Своё лицо против того человека и его семьи и исторгну их из народа – и его самого, и всех, кто следует за ним, блудя с Молохом.

Михей 6:2

Слушайте, горы, тяжбу Вечного, и вы, прочные основания земли! У Вечного тяжба с Его народом, Он будет состязаться с Исраилом.