Иеремия 2:12 - Восточный Перевод

¹² Поразитесь этому, небеса, содрогнитесь от ужаса, – возвещает Вечный. –

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Ужаснитесь этому, небеса, содрогнитесь от страшного потрясения, — это слово Господа. —

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Поразитесь этому, небеса, содрогнитесь от ужаса, – возвещает Вечный. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Поразитесь этому, небеса, содрогнитесь от ужаса, – возвещает Вечный. –

Святая Библия: Современный перевод

¹² Смотрите, небеса, и сотрясайтесь в страхе!» Такими были Господа слова:

Синодальный перевод

¹² Подивитесь сему, небеса, и содрогнитесь, и ужаснитесь, говорит Господь.

Новый русский перевод

¹² Поразитесь этому, небеса, содрогнитесь от ужаса, — возвещает Господь. —

Иеремия 2:12 Перекрёстные ссылки

Исаия 1:2

Слушайте, небеса! Внимай, земля! Так говорит Вечный: – Я воспитал и вырастил сыновей, а они восстали против Меня.

Исаия 29:9

Изумляйтесь и удивляйтесь, ослепите себя и будьте слепы; будьте пьяны, но не от вина, шатайтесь, но не от пива.

Иеремия 18:13

Поэтому так говорит Вечный: – Расспросите среди народов: слышал ли кто-нибудь о подобном? Невероятные гнусности совершила девственница Исраил.

Иеремия 22:29

О, земля, земля, земля, слушай слово Вечного!

Иеремия 4:23

Я смотрю на землю, но она пуста и безлика, и на небеса, но свет их погас.

Иеремия 6:19

Слушай, земля: Я насылаю на этот народ беду, плод их собственных замыслов, за то, что они не слушали Моих слов и отвергли Мой Закон.

Михей 6:2

Слушайте, горы, тяжбу Вечного, и вы, прочные основания земли! У Вечного тяжба с Его народом, Он будет состязаться с Исраилом.

От Матфея 27:45

В полдень по всей земле стало темно, и это продолжалось до трёх часов дня.

Второзаконие 32:1

«Внимайте, небеса, я буду говорить; слушай, земля, слова моих уст.