Иеремия 16:17 - Восточный Перевод

¹⁷ Все их пути – перед Моим взором; они не скрыты от Меня, и их вина не утаится от Моих глаз.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Потому что глаза Мои видят все их пути — не укроются они от Меня и не утаят от глаз Моих свои преступления.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Все их пути – перед Моим взором; они не скрыты от Меня, и их вина не утаится от Моих глаз.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Все их пути – перед Моим взором; они не скрыты от Меня, и их вина не утаится от Моих глаз.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Мне известно всё, что делают они. Они не могут скрыть от Меня ничего, и грехи их от Меня не скрыты.

Синодальный перевод

¹⁷ Ибо очи Мои на всех путях их; они не скрыты от лица Моего, и неправда их не сокрыта от очей Моих.

Новый русский перевод

¹⁷ Мои глаза устремлены на все их пути; они не скрыты от Меня, и вина их не утаится от Моих глаз.

Иеремия 16:17 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 16:9

Ведь глаза Вечного осматривают всю землю, чтобы укреплять тех, чьи сердца всецело преданы Ему. Ты сделал глупость, и отныне у тебя постоянно будут войны.

Иов 10:14

если я согрешу, Ты выследишь и не оставишь без наказания.

Иов 31:4

Разве Он не видит мои пути и не считает каждый мой шаг?

Псалтирь 139:3

Они замышляют зло в сердце, постоянно готовы к войне.

Псалтирь 33:15

Удаляйся от зла и твори добро; ищи мира и стремись к нему.

Псалтирь 51:9

«Вот человек, который не сделал Всевышнего своей крепостью, а верил в свои сокровища и укреплялся, уничтожая других».

Псалтирь 90:8

Ты сам на это посмотришь и увидишь возмездие нечестивым.

Притчи 15:3

Глаза Вечного смотрят повсюду, и за злыми следят они, и за добрыми.

Притчи 5:21

Ведь пути человека открыты Вечному, и Он наблюдает за всеми его тропами.

Исаия 29:15

Горе прячущимся в глубине, чтобы скрыть от Вечного свои замыслы, делающим своё дело во тьме и думающим: «Кто нас увидит? Кто узнает?»

Исаия 66:18

Я знаю их дела и мысли и иду собрать все народы и людей всех языков; они придут, увидят Мою славу,

Иеремия 2:22

Помоешься ли ты щёлоком, изведёшь ли много мыла, твои грехи всё равно передо Мной, – возвещает Владыка Вечный. –

Иеремия 23:24

Разве может кто-нибудь спрятаться в укромном месте, чтобы Я его не увидел? – возвещает Вечный. – Разве не Я наполняю небо и землю? – возвещает Вечный.

Иеремия 29:23

Ведь они наделали в Исраиле гнусностей: они спали с чужими жёнами и говорили Моим именем ложь, то, что Я им не повелевал. Я знаю это, и Я этому свидетель», – возвещает Вечный.

Иеремия 32:19

Твои намерения величественны и Твои дела велики. Ты видишь все пути человека; Ты воздаёшь каждому по его поступкам, по тому, чего заслуживают его дела.

Иеремия 7:11

Разве вы не превратили дом, который называется Моим именем, в разбойничье логово? Но Я всё это вижу, – возвещает Вечный.

Иезекииль 8:12

Всевышний сказал мне: – Смертный, ты видел, что старейшины народа Исраила творят во мраке, каждый в капище своего лжебога? Они говорят: «Вечный не видит нас; Вечный бросил страну».

Иезекииль 9:9

Он ответил мне: – Грех Исраила и Иудеи неимоверно велик; страна залита кровью, и город объят насилием. Люди говорят: «Вечный бросил страну; Вечный не видит».

Софония 1:12

Тогда Я обойду Иерусалим со светильниками в поисках самодовольных и накажу их – тех, кто думает: «Вечный не сделает нам ничего: ни плохого, ни хорошего».

Захария 4:10

Кто презирает то малое, что уже сделано? Каждый, когда увидит строительный отвес в руках Зоровавеля, возрадуется. (Эти семь ламп представляют глаза Вечного, что оглядывают всю землю.)

1 Коринфянам 4:5

Поэтому ни о чём не судите заранее, но ждите возвращения Повелителя. Он всё тайное сделает явным и обнажит скрытые намерения человеческих сердец, и тогда каждый получит от Него похвалу.

К Евреям 4:13

Ничто во всём творении не скрыто от Всевышнего. Перед Ним всё обнажено, и глаза Его видят всё. Ему мы дадим отчёт.