Иеремия 14:2 - Восточный Перевод

² – Плачет Иудея, томятся её врата; люди скорбно сидят на земле, и воплем исходит Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Иудея рыдает, рассохлись врата ее, скорбят люди, припав к земле, вопли слышны в Иерусалиме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Плачет Иудея, томятся её врата; люди скорбно сидят на земле, и воплем исходит Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Плачет Иудея, томятся её врата; люди скорбно сидят на земле, и воплем исходит Иерусалим.

Святая Библия: Современный перевод

² «Народы Иудеи плачут по умершим своим, в городах Иудеи люди лежат на земле от слабости, в Иерусалиме люди молят о Божьей помощи.

Синодальный перевод

² Плачет Иуда, ворота его распались, почернели на земле, и вопль поднимается в Иерусалиме.

Новый русский перевод

² «Плачет Иудея, томятся ее врата; люди скорбно сидят на земле, и воплем исходит Иерусалим.

Иеремия 14:2 Перекрёстные ссылки

Иов 34:28

И дошёл до него крик бедных, Он услышал крик страдальцев.

Псалтирь 144:14

Вечный поддерживает всех падающих и поднимает всех низверженных.

Исход 2:24

и Всевышний, услышав их стоны, вспомнил Своё соглашение с Ибрахимом, Исхаком и Якубом.

Исаия 15:5

Плачет сердце моё о Моаве; жители его бегут к Цоару, бегут к Эглат-Шлешии. Поднимаются они на Лухит и плачут на ходу; на дороге, ведущей в Хоронаим, поднимают плач о разорении.

Исаия 24:11

На улицах плач – не сыскать вина; омрачилась всякая радость, изгнано всё веселье земное.

Исаия 24:4

Земля высыхает и увядает, мир угасает и увядает, угасают и правители земли.

Исаия 24:7

Высыхает вино, увядает лоза; все весёлые сердцем стонут.

Исаия 33:9

Земля высыхает и истощается, Ливан опозорен и сохнет; Шарон уподобился пустыне Арава, роняют листья Башан и Кармил.

Исаия 5:7

Виноградник Вечного, Повелителя Сил, есть народ Исраила, и народ Иудеи – Его любимый сад. Он ждал правосудия, но увидел кровопролитие, ждал праведности, но услышал горестный крик.

Иеремия 11:11

Поэтому так говорит Вечный: – Я обрушу на них беду, которой они не смогут избежать. Они станут взывать ко Мне, но Я не буду их слушать.

Иеремия 12:11

Превратили его в пустыню; разорённый, он высыхает передо Мной. В разорении вся земля, потому что никто не заботится о ней.

Иеремия 12:4

Долго ли земле быть пересохшей и траве вянуть на каждом поле? Гибнут животные и птицы из-за злодеяний её жителей, из-за того, что народ говорит: «Он не увидит, что будет с нами».

Иеремия 18:22

Пусть из их домов будет слышен крик, когда Ты внезапно пошлёшь на них разорителей, ведь они вырыли яму, чтобы поймать меня, и расставили мне сеть.

Иеремия 4:28

Восплачет земля, и над ней почернеет небо, потому что Я так сказал и задумал – не сжалюсь и не отступлюсь.

Иеремия 46:12

Народы услышали про твой позор; твой крик наполнил землю. Споткнулся о воина воин, и упали оба разом.

Иеремия 8:21

Из-за страданий моего народа я страдаю; я скорблю, и объял меня ужас.

Плач 2:8

Вечный решил разрушить стену дочери Сиона; Он тщательно всё спланировал и не удержал Своей руки от разорения. Рыдали и стены, и внешние укрепления, изнывая вместе.

Плач 2:9

Ворота её втоптаны в землю, их засовы Он сломал и уничтожил. Царь и вожди её в изгнании среди чужих народов. Нет больше Закона, и пророки её не получают видений от Вечного.

Плач 5:10

Кожа наша раскалилась от сильного голода, как будто побывала в печи.

Осия 4:3

Поэтому земля высыхает, и все, кто живёт в ней, изнемогают. Гибнут дикие звери, птицы небесные и рыбы морские.

Иоиль 1:10

Опустошено поле, и высохла земля; уничтожено зерно, засох молодой виноград, и увяла маслина.

Иоиль 1:11

Сокрушайтесь, земледельцы, о пшенице и ячмене, потому что погиб урожай на полях. Рыдайте, виноградари,

Иоиль 1:14

Объявите священный пост, созовите собрание, пригласите старцев и всех жителей страны в дом Вечного, вашего Бога, и взывайте к Нему.

Иоиль 2:6

При виде воинов этой армии затрепещут народы, и у всех побледнеют лица.

Аггей 1:11

Я наслал засуху на поля и нагорья, на зерно, молодое вино и масло, на произведения земли, на людей, на скот и на труд ваших рук.

Захария 7:13

«Когда Я звал их, они не слушали; поэтому, когда они будут звать, Я тоже не стану слушать, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –

1 Царств 5:12

Те, кто не умер, были поражены наростами, и вопль города доходил до небес.

1 Царств 9:16

«Завтра, приблизительно в это время, Я пошлю тебе человека из земли Вениамина. Помажь его в вожди над Исраилом. Он избавит Мой народ от руки филистимлян. Я обратил Свой взгляд на Мой народ, потому что его крик достиг Моего слуха».)