Иеремия 13:4 - Восточный Перевод

⁴ – Возьми пояс, который купил и который на тебе, ступай на реку Фару и спрячь его там в расщелине скалы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ «Возьми повязку, которую ты купил и носишь вокруг пояса. Ступай немедля к Евфрату и спрячь ее в расселине скалы».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ – Возьми пояс, который купил и который на тебе, ступай на реку Фару и спрячь его там в расщелине скалы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ – Возьми пояс, который купил и который на тебе, ступай на реку Фару и спрячь его там в расщелине скалы.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ «Возьми, Иеремия, пояс, который ты купил, пойди в Фару и спрячь его среди камней».

Синодальный перевод

⁴ возьми пояс, который ты купил, который на чреслах твоих, и встань, пойди к Евфрату и спрячь его там в расселине скалы.

Новый русский перевод

⁴ — Возьми пояс, который купил и который на тебе, ступай на реку Фару и спрячь его там в расщелине скалы.

Иеремия 13:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 137:1

Буду славить Тебя всем своим сердцем; перед богами воспою хвалу Тебе.

Иеремия 13:3

И сказал мне Вечный во второй раз:

Михей 4:10

Мечись и стони, дочь Сиона, как женщина при родах, ведь теперь ты покинешь город и в поле разобьёшь лагерь. Ты уйдёшь в Вавилон; там ты будешь избавлена, там Вечный тебя выкупит из рук твоих врагов.

От Матфея 3:4

Яхия носил одежду из верблюжьей шерсти и подпоясывался кожаным поясом. Пищей ему служили саранча и дикий мёд.