Иеремия 13:1 - Восточный Перевод

¹ Так мне сказал Вечный: – Пойди, купи льняной пояс и опояшься им, но не мочи его в воде.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Господь сказал мне: «Пойди и купи себе льняную набедренную повязку, обвяжи ее вокруг пояса, но только не мочи ее в воде».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Так мне сказал Вечный: – Пойди, купи льняной пояс и опояшься им, но не мочи его в воде.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Так мне сказал Вечный: – Пойди, купи льняной пояс и опояшься им, но не мочи его в воде.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Вот что Господь сказал мне: «Иеремия, пойди и купи себе льняной пояс, опояшь им себя и следи, чтобы он не намок».

Синодальный перевод

¹ Так сказал мне Господь: пойди, купи себе льняной пояс и положи его на чресла твои, но в воду не клади его.

Новый русский перевод

¹ Так мне сказал Господь: — Пойди, купи льняной пояс и опояшься им, но в воду его не клади.

Иеремия 13:1 Перекрёстные ссылки

Исаия 20:3

Тогда Вечный сказал: – Как Мой раб Исаия три года ходил раздетый и босой во знамение и как знак грядущего для Египта и Эфиопии,

Иеремия 13:11

Ведь, как близок к телу пояс, так Я приблизил к Себе весь народ Исраила и Иудеи, – возвещает Вечный, – чтобы они были Моим народом, Моей славой и хвалой. Но они не послушались Меня.

Иеремия 18:2

– Пойди в дом горшечника, и там Я возвещу тебе Мои слова.

Иеремия 19:1

Так говорит Вечный: – Пойди и купи у горшечника глиняный кувшин. Возьми с собой кого-нибудь из старейшин народа и из старейшин священнослужителей

Иеремия 27:2

Так мне сказал Вечный: – Сделай из ремней и палок ярмо и надень его на шею.

Иеремия 43:9

– Возьми несколько больших камней и закопай их в глине дорожного покрытия у входа во дворец фараона в Тахпанхесе на глазах иудеев.

Деяния 21:11

Он подошёл к нам, взял пояс Паула, связал им себе ноги и руки и сказал: – Святой Дух говорит: «Так иудеи в Иерусалиме свяжут и отдадут в руки язычников того, кому принадлежит этот пояс».

К Евреям 1:1

В прошлом Всевышний много раз и самым различным образом обращался к нашим предкам через пророков.