Иеремия 11:9 - Восточный Перевод

⁹ Затем Вечный сказал мне: – Среди народа Иудеи и среди жителей Иерусалима возник заговор.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Затем Господь сказал мне: «Живущие в Иудее и обитатели Иерусалима вступили в заговор.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Затем Вечный сказал мне: – Среди народа Иудеи и среди жителей Иерусалима возник заговор.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Затем Вечный сказал мне: – Среди народа Иудеи и среди жителей Иерусалима возник заговор.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Господь сказал мне: «Иеремия, Я знаю, что народ Иудеи и жители Иерусалима устраивают тайные заговоры.

Синодальный перевод

⁹ И сказал мне Господь: есть заговор между мужами Иуды и жителями Иерусалима:

Новый русский перевод

⁹ Затем Господь сказал мне: — Среди народа Иудеи и среди жителей Иерусалима возник заговор.

Иеремия 11:9 Перекрёстные ссылки

Иеремия 5:31

пророки возвещают ложь, священнослужители правят по своему произволу, а Моему народу всё это нравится. Что же вы станете делать, когда наступит конец?

Иеремия 6:13

Все они, от малого до великого, жаждут наживы; от пророка и до священнослужителя – все поступают лживо.

Иеремия 8:10

За это Я отдам их жён другим и их поля – новым владельцам. Все они, от малого до великого, жаждут наживы; от пророка и до священнослужителя – все поступают лживо.

Осия 6:9

Сборище священнослужителей подобно разбойникам, которые сидят в засаде в ожидании человека. Они убивают на пути в Шехем, совершая гнусные преступления.

Михей 3:11

Вожди его судят за взятку, священнослужители учат за плату, и пророки предсказывают за деньги. При этом они полагаются на Вечного, говоря: «Да разве Вечный не с нами? Не придёт к нам беда».

От Матфея 26:15

с предложением. – Что вы мне дадите, если я предам вам Ису? – спросил он их. Те отсчитали ему тридцать серебряных монет.

От Иоанна 11:53

С этого дня они стали думать, как убить Ису.