Иеремия 10:24 - Восточный Перевод

²⁴ Наставляй меня, Вечный, но только по справедливости, не в гневе Твоём, чтобы не погубить меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Потому исправляй меня, Господи, но только судом праведным и не во гневе, чтобы не погибнуть мне».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Наставляй меня, Вечный, но только по справедливости, не в гневе Твоём, чтобы не погубить меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Наставляй меня, Вечный, но только по справедливости, не в гневе Твоём, чтобы не погубить меня.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Исправь нас, Господи, но справедливым будь, не накажи в гневе, не дай нам умереть.

Синодальный перевод

²⁴ Наказывай меня, Господи, но по правде, не во гневе Твоем, чтобы не умалить меня.

Новый русский перевод

²⁴ Наставляй меня, Господи, но только по справедливости, не во гневе, чтобы не погубить меня.

Иеремия 10:24 Перекрёстные ссылки

Иов 6:18

Караваны сворачивают с путей за водой, идут в пустыню и гибнут.

Псалтирь 38:1

Дирижёру хора, Иедутуну. Песнь Давуда.

Псалтирь 6:1

Дирижёру хора. На струнных инструментах. Под шеминит. Песнь Давуда.

Псалтирь 6:2

Вечный, не укоряй меня в гневе, не наказывай в ярости!

Исаия 28:28

Зерно для хлеба нужно смолоть, но его не обмолачивают вечно. Лошади катают по нему молотильные колёса, но не растирают его в порошок.

Исаия 40:23

Он обращает вождей в ничто, правителей земли – в пустое место.

Иеремия 30:11

Я с тобою, и Я спасу тебя, – возвещает Вечный. – Я истреблю все народы, среди которых рассеял тебя, а тебя не истреблю. Я накажу тебя по справедливости, но безнаказанным не оставлю тебя.

Иеремия 46:28

Не бойся же, раб Мой Якуб, потому что Я с тобой, – возвещает Вечный. – Я истреблю все народы, среди которых рассеял тебя, а тебя не истреблю. Я накажу тебя по справедливости, но безнаказанным не оставлю тебя.

Аввакум 3:2

Вечный, я услышал весть о Тебе, и я устрашён Твоими делами. Вечный, возобнови их в наши дни, яви их и в наши времена и в гневе будь милостив.