Иеремия 10:17 - Восточный Перевод

¹⁷ Собирайте пожитки, чтобы покинуть страну, вы, кто живёт в осаде.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Собери свои пожитки, осажденная, чтобы уйти из этой земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Собирайте пожитки, чтобы покинуть страну, вы, кто живёт в осаде.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Собирайте пожитки, чтобы покинуть страну, вы, кто живёт в осаде.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Собери всё, что есть у тебя, и готовься уйти из этой земли. Ты, народ Иудеи, пойман в городе, окружённом врагом.

Синодальный перевод

¹⁷ Убирай с земли имущество твое, имеющая сидеть в осаде;

Новый русский перевод

¹⁷ Собирайте пожитки, чтобы покинуть страну, живущие в осаде.

Иеремия 10:17 Перекрёстные ссылки

Иеремия 21:13

Я против тебя, Иерусалим, обитательница долины, скала равнины, – возвещает Вечный, – против вас, говорящие: „Кто же на нас пойдёт войной? Кто вторгнется в наши дома?“

Иеремия 6:1

– Спасайтесь бегством, потомки Вениамина! Бегите из Иерусалима! Трубите в рога в Текоа! Разводите сигнальный огонь в Бет-Кереме! Беда надвигается с севера, лютая гибель.

Михей 2:10

Вставайте и уходите – это больше не место покоя: из-за нечистоты оно будет разрушено, и разрушение будет ужасным.

От Матфея 24:15

Итак, когда вы увидите на святом месте «осквернение, что ведёт к опустошению», о котором говорил пророк Даниял (пусть читающий поймёт),

Второзаконие 28:52

Он будет осаждать все твои города по всей земле, пока высокие, укреплённые стены, на которые ты полагаешься, не падут. Он будет осаждать все города по всей земле, которую Вечный, твой Бог, даёт тебе.